-- : --
Зарегистрировано — 126 559Зрителей: 69 191
Авторов: 57 368
On-line — 32 572Зрителей: 6514
Авторов: 26058
Загружено работ — 2 167 833
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
АСТАНА...
Плэйкасты / Конкурсные работы победители / Конкурс - "Столицы мира" (с 1.12.21г. по 11.02.22г.) / АСТАНА...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 февраля ’2022 
09:47Добавлено в закладки: 3
Очень красивая песня о столице Казахстана. Исполняет Димаш Кудайберген. Автор песни Канат Айтбаев отец Димаша. Перевод разумеется мой... Поётся как и все мои переводы.
Сколько путей и дорог свой берут разбег
В самом прекрасном из мест здесь в Астане.
Птицы поют о тебе Астана,
Песня моя Астана лишь о тебе!
Астана сказочный город мечты,
Кружатся в вальсе дома словно цветы.
Главная песня в моей судьбе,
Сердце мое несу тебе,
Гордость моя и любовь Астана!
Солнце встает над тобой, звезд горят огни,
Дарят улыбки свои люди твои.
Гостеприимен всегда твой дастархан,
Рада друзьям и гостям ты Астана.
Астана сказочный город мечты,
Кружатся в вальсе дома словно цветы.
Главная песня в моей судьбе,
Сердце мое несу тебе,
Гордость моя и любовь Астана!
В море роскошных цветов утопаешь ты,
Детский заливистый смех всюду звучит.
Каждый кто здесь побывал будет теперь
Помнить всегда и скучать по Астане.
Астана сказочный город мечты,
Кружатся в вальсе дома словно цветы.
Главная песня в моей судьбе,
Сердце мое несу тебе,
Гордость моя и любовь Астана!
Главная песня в моей судьбе,
Сердце мое несу тебе,
Гордость моя и любовь Астана!
Сколько путей и дорог свой берут разбег
В самом прекрасном из мест здесь в Астане.
Птицы поют о тебе Астана,
Песня моя Астана лишь о тебе!
Астана сказочный город мечты,
Кружатся в вальсе дома словно цветы.
Главная песня в моей судьбе,
Сердце мое несу тебе,
Гордость моя и любовь Астана!
Солнце встает над тобой, звезд горят огни,
Дарят улыбки свои люди твои.
Гостеприимен всегда твой дастархан,
Рада друзьям и гостям ты Астана.
Астана сказочный город мечты,
Кружатся в вальсе дома словно цветы.
Главная песня в моей судьбе,
Сердце мое несу тебе,
Гордость моя и любовь Астана!
В море роскошных цветов утопаешь ты,
Детский заливистый смех всюду звучит.
Каждый кто здесь побывал будет теперь
Помнить всегда и скучать по Астане.
Астана сказочный город мечты,
Кружатся в вальсе дома словно цветы.
Главная песня в моей судьбе,
Сердце мое несу тебе,
Гордость моя и любовь Астана!
Главная песня в моей судьбе,
Сердце мое несу тебе,
Гордость моя и любовь Астана!
Голосование:
Суммарный балл: 190
Проголосовало пользователей: 19
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 19
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
08 февраля ’2022 20:20Светочка! Какая прекрасная работа! Замечательный перевод и поется так легко! Ты молодец! Желаю тебе удачи в конкурсе!!!
|
ninaefremovna157
|
|
Оставлен:
10 февраля ’2022 17:12Светочка!Замечательная песня об Астане!Я в юности была в Казахстане, чудесная страна, там всегда тепло и яблоки такие сладкие...Удачи в конкурсе!!!
|
kleto4ka12135
|
|
Оставлен:
10 февраля ’2022 17:52Замечательный перевод, Светлана!
Астана -- красавица-столица, очень хочется, чтобы ей вернулось это прежнее благозвучное название. И спасибо за Димаша, нашего горячо любимого земляка! От души желаю удачи в конкурсе!! |
|
|
Оставлен:
10 февраля ’2022 17:57Заури спасибо большое! Я думаю так и будет! Время покажет! У меня там ещё внизу новый перевод Димашика Я в шоке от его диапазона и как легко он переходит с низов вверх и наоборот! Я даже засветилась со своим переводом в вашей газете!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
10 февраля ’2022 18:13Димаш -- это уникальное явление в музыкальном мире и настоящее достояние человечества, без всякого преувеличения. Иметь такой широчайший диапазон и выразительность уникального голоса...но даже не это главное...его исполнение глубоко задевает струны души...никогда не оставляет быть равнодушным...По праву Звезда мирового масштаба!
Поздравляю с публикацией перевода песни в нашей газете! |
|
|
Оставлен:
12 февраля ’2022 08:48Спасибо! Я только перевела, да и песня уже не новая! Ждём возвращения первоначального названия столицы великого Казахстана!
|
Svetik137179
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
