-- : --
Зарегистрировано — 131 806Зрителей: 73 696
Авторов: 58 110
On-line — 23 847Зрителей: 4805
Авторов: 19042
Загружено работ — 2 262 242
«Неизвестный Гений»
Снова скажу” – “Люблю!!! “
Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |
Сонет 23. Уильям Шекспир
Перевод Игоря Фрадкина
Как жалкий лицедей, забывший роль,
От беспредельной робости дрожащий,
Как в ярости себя вогнавший в боль
Безумец, ослепленный и пропащий, -
Так я робею, путая слова,
Беспомощный в любовном ритуале,
Под бременем страстей держусь едва
И на устах - ни гнева, ни печали.
Пусть взоры говорят, молчат уста,
И сердце бьется с каждым мигом чаще -
Красноречивей эта немота
И громогласнее, чем рот кричащий!
Любви способность высшая дана -
Читать горящих взоров письмена.
Коллаж автора
“Влюбленные” – Художник Mead Schaeffer,
+ кисти фотошопа
“Мгновения” (Адажио)
Ремо Джадзотто, Томазо Альбинони
слова-Наалья Шемятенкова)
Исполняет – Николай Басков -
Перевод Игоря Фрадкина
Как жалкий лицедей, забывший роль,
От беспредельной робости дрожащий,
Как в ярости себя вогнавший в боль
Безумец, ослепленный и пропащий, -
Так я робею, путая слова,
Беспомощный в любовном ритуале,
Под бременем страстей держусь едва
И на устах - ни гнева, ни печали.
Пусть взоры говорят, молчат уста,
И сердце бьется с каждым мигом чаще -
Красноречивей эта немота
И громогласнее, чем рот кричащий!
Любви способность высшая дана -
Читать горящих взоров письмена.
Коллаж автора
“Влюбленные” – Художник Mead Schaeffer,
+ кисти фотошопа
“Мгновения” (Адажио)
Ремо Джадзотто, Томазо Альбинони
слова-Наалья Шемятенкова)
Исполняет – Николай Басков -
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
Замечательный каст!
|
raisamerke13
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор








