Чайный домик на реке Коисикава. Утро после снегопада .худ. Хокусая

Хокку

На крышах домов
Лежит толстый слой снега.
Он очень белый.

Деревья в снегу.
Зелень деревьев и снег-
Контрастируют.

В снегу и Фудзи.
В белой шапке - красива,
Но снег растает.

Святая Фудзи
Останется красивой,
Как раньше была.

В домике гейши
Смотрят на гору Фудзи.
Они видят птиц.

Летят три птицы
Выше священной Фудзи.
Это кажется.

Ведь выше Фудзи,
Никто летать не может.
Все это знают.

Скоро снег сойдет.
Птицы улетят тоже.
Фудзи - всегда здесь.


Текст: автора;
Картинка:Чайный домик на реке Коисикава. Утро после снегопада .худ. Хокусая;
Музыка: японская музыка.Мемуары гейши.