Водяная мельница в Ондене. худ. Хокусая К

Хокку

Ибуягава-
это река в маленькой
деревне Ондэн.

А воды реки
Тихо крутят колесо
старой мельницы.

Мужчины носят
на себе мешки с рисом.
Очень тяжело.

Женщины носят
также -чистую воду.
Тоже нелегко.

Мальчик, который
поймал здесь черепаху,
не работает.

Только он один
И любуется Фудзи.
Ещё ребенок.

Святая Фудзи
скромно стоит вдалеке
и наблюдает.

Текст: автора;
Картинка:Водяная мельница в Ондене. худ. Хокусая К;
Музыка:Японская традиционная музыка.Осенняя печаль.