Индейское лето

L′été Indien (оригинал Joe Dassin) Индейское лето

Бабье лето в Америке называют индейским,
Утопали ноги в песке и был пляж бесконечным...
Пусть погода щадила нас, но рассвет был морозен.
Но мы сами не верили, что бредем прямо в осень.

Как с картины Мари Лорансон ты была в длинном платье.
Правда это иль только сон, но я помню объятья!
Год прошел ли с тех самых пор или век, или вечность…
Для любви разве это срок? Ах, какая беспечность!

Словно то было лишь вчера, каждый жест, взгляд и слово
Не забуду я никогда и любить буду снова!
Даже если любовь умрет, кто за это осудит?
Пусть индейское лето врет, утро то вечным будет!

Зарываясь волна в песок, достать силится дюны.
Мы с тобой любви пили сок. Как же мы были юны!
Год прошел ли с тех самых пор или век, или вечность…
Море то же, песок у ног… То же солнце, конечно!

Если встречу тебя когда, мы пойдем снова к морю.
Утро то повторится, да? Только эхо мне вторит…
Это лето индейское вновь подарит нам счастье,
Я твердил это столько лет, и твержу вновь сейчас я!