Скрипка в ночи

В ночной тиши играла где-то скрипка,
И эхо громко повторяло её звук.
А на моём лице сияла лишь улыбка,
И чужды были мне терзания и мук.

Та скрипка выводила звуки страстно,
Смычок то плакать, то смеяться заставлял.
А в голове металась мысль: «Опасно...»
Разлуки час настал, мой милый уезжал.

Его я проводила до вокзала,
И долго шла аллеями домой.
Уже не скрипка пела, а гитара
У дома на скамейке в час ночной.

Je l′ai suivi des yeux jusqu′à la gare,
Et j′ai marché longtemps, seule, sans espoir.
Ce n′était plus le violon, mais la guitare
Qui pleurait sur un banc, dans le noir.

Одной теперь осталось быть ночами,
Одной и днём скучать и горевать.
С терпеньем слушать скрипку, что печальна,
И о былом лишь счастье вспоминать.

Его я проводила до вокзала,
И долго шла аллеями домой.
Уже не скрипка пела, а гитара
У дома на скамейке в час ночной.


Je l′ai suivi des yeux jusqu′à la gare,
Et j′ai marché longtemps, seule, sans espoir.
Ce n′était plus le violon, mais la guitare
Qui pleurait sur un banc, dans le noir.

В ночной тиши играет та же скрипка,
И эхо вторит ей, как будто в первый раз...
Но на лице печаль, а не улыбка,
И страх в пустых, заплаканных глазах.


Mon amour... où es-tu?
(Любовь моя... где ты?)

Стихи автора
Картинка Шедеврум
МузыкасНейросет