-- : --
Зарегистрировано — 133 095Зрителей: 74 733
Авторов: 58 362
On-line — 46 138Зрителей: 9268
Авторов: 36870
Загружено работ — 2 305 590
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Венок/Une couronne de fleurs✨💎🌸💖🌺💧✨/Вальс/🎶 /Français/Русский/ - плейкаст
Плэйкасты / О любви, Мужчина и Женщина / Венок/Une couronne de fleurs✨💎🌸💖🌺💧✨/Вальс/🎶 /Français/Русский/ - плейкаст
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
13 октября ’2026 
06:37
ПРЕМЬЕРА РОМАНТИЧЕСКОЙ ПЕСНИ:
Венок/Une couronne de fleurs✨💎🌸💖🌺💧✨/Вальс/🎶 /Français/Русский/
~***~
L'aura de la solitude est fascinante,
et sans doute chérie par habitude,
gardée par la froideur distante des chants
et la jalousie du ciel...
Mais au cœur même de cette solitude glacée,
soudain a scintillé un ruisseau sous le rayon
qu'un merveilleux Magicien m'a envoyé
en ce jour sombre et maussade!
Il a troublé la paix de mon cœur!
Une larme s'est détachée et s'est envolée...
... Et à travers les portes grandes ouvertes des neiges fondantes,
Avril aux yeux bleus a posé son regard sur moi!
... Et ma couronne de glace
s'est transformée en une magnifique couronne de fleurs,
tressée avec amour par un garçon
à partir de cœurs et de fleurs — juste entre les lignes!
***
Одиночества флёр интересен
и, наверно, привычно любим
ледяной отстранённостью песен
и ревнивостью неба храним...
Но во льдах одиночества страстно
заискрил ручеёк под лучом,
что прислал мне Волшебник прекрасный
непогожим и сумрачным днём!
Растревожил спокойствие сердца!
Полетела слезинок капель...
... И в открытую талую дверцу
заглянул синеокий Апрель!
...И моя ледяная корона
превратилась в прекрасный венок,
что сплетал мне мальчишка влюблённо
из сердец и цветов между строк!
*******************************************************
© Copyright: Надежда Бурцева -4, 2013
Свидетельство о публикации №113062806269
Стихи, перевод на французский, промпт к песне: Надежда Бурцева elfis
Музыка, вокал: AI
Иллюстрация: генерация к песне AI
Авторский коллаж и промпт Надежды Бурцевой
Свидетельство о публикации №538635 от 13 октября 2026 года
Венок/Une couronne de fleurs✨💎🌸💖🌺💧✨/Вальс/🎶 /Français/Русский/
~***~
L'aura de la solitude est fascinante,
et sans doute chérie par habitude,
gardée par la froideur distante des chants
et la jalousie du ciel...
Mais au cœur même de cette solitude glacée,
soudain a scintillé un ruisseau sous le rayon
qu'un merveilleux Magicien m'a envoyé
en ce jour sombre et maussade!
Il a troublé la paix de mon cœur!
Une larme s'est détachée et s'est envolée...
... Et à travers les portes grandes ouvertes des neiges fondantes,
Avril aux yeux bleus a posé son regard sur moi!
... Et ma couronne de glace
s'est transformée en une magnifique couronne de fleurs,
tressée avec amour par un garçon
à partir de cœurs et de fleurs — juste entre les lignes!
***
Одиночества флёр интересен
и, наверно, привычно любим
ледяной отстранённостью песен
и ревнивостью неба храним...
Но во льдах одиночества страстно
заискрил ручеёк под лучом,
что прислал мне Волшебник прекрасный
непогожим и сумрачным днём!
Растревожил спокойствие сердца!
Полетела слезинок капель...
... И в открытую талую дверцу
заглянул синеокий Апрель!
...И моя ледяная корона
превратилась в прекрасный венок,
что сплетал мне мальчишка влюблённо
из сердец и цветов между строк!
*******************************************************
© Copyright: Надежда Бурцева -4, 2013
Свидетельство о публикации №113062806269
Стихи, перевод на французский, промпт к песне: Надежда Бурцева elfis
Музыка, вокал: AI
Иллюстрация: генерация к песне AI
Авторский коллаж и промпт Надежды Бурцевой
Свидетельство о публикации №538635 от 13 октября 2026 года
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
13 октября ’2026 06:41 |
NIBELUNG219
|
|
Оставлен:
13 октября ’2026 07:07Надюша, всегда восхищаюсь твоим мастерством и результатом твоих творческих работ, созданных с помощью AI. Замечательно у тебя всё получается!
|
|
|
Оставлен:
13 октября ’2026 07:09Воздушная , нежная песня, созданнная с любовью. Приятная романтичная для восприятия, цепляет. Спасибо, Наденька, за прекрасную творческую новинку. Браво, от чистого сердца
|
|
|
Оставлен:
13 октября ’2026 07:22Да, французский язык создан для таких романтических песен. Очень красиво!!!
|
|
|
Оставлен:
13 октября ’2026 13:57Благодарю сердечно, Саша!
 Вальс лучше звучит на французском, но для Снежной Королевы хочу попробовать что-то озвучить на одном из скандинавских языков: интересный эксперимент для меня)  |
elfis107
|
|
Оставлен:
13 октября ’2026 11:27Очень красивая романтическая песня на твои шикарные стихи получилась! Браво,Надюша!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
13 октября ’2026 13:13"И моя ледяная корона
превратилась в прекрасный венок", что нужно женщине для спокойствия и хорошего настроения. Надя, замечательная работа и очень красивая. |
|
|
Оставлен:
13 октября ’2026 14:02От всей души Благодарю, Галина, за Ваш проникновенный отклик!
|
elfis107
|
|
Оставлен:
13 октября ’2026 16:08Очень красивая песня на Ваши романтические стихи, Надюша! Работа Прекрасная в целом! Браво! Спасибо!
|
|
|
Оставлен:
13 октября ’2026 17:57Наденька, красивая песня. Патрисия Каас обзавидуется. Всё в поной гармонии. Супер!
|
|
|
Оставлен:
13 октября ’2026 19:36Волшебник сотворил настоящее чудо — и теперь мы все наслаждаемся этой очаровательной песней, идущей из сердца!..
|
|
|
Оставлен:
13 октября ’2026 20:49НАДЕЖДА! КРАСИВАЯ, НЕЖНАЯ ПЕСНЯ! БЛАГОДАРЮ ОТ ДУШИ И ЖЕЛАЮ УДАЧИ!
|
Lomtev258
|
|
Оставлен:
13 октября ’2026 21:56КАК ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, НАДЮША! ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ЛАСКАЕТ СЛУХ! СУПЕР! БАЛЬЗАМ НА ДУШУ! И НА РУССКОМ ПЕСНЯ ПРОЗВУЧАЛА ОЧЕНЬ КРАСИВО! БРАВО!
|
Laura480
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
