16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  129 452Зрителей: 71 630
Авторов: 57 822

On-line9 162Зрителей: 1820
Авторов: 7342

Загружено работ – 2 211 195
Социальная сеть для творческих людей
  

Adagio (русский вариант текста)

Плэйкасты / Настроение, Чувства / Adagio (русский вариант текста)
Просмотр работы:
06 августа ’2015   12:53
Просмотров: 21761
Добавлено в закладки: 3





Скачать файл - 4.055 мб   (Загружено 4 раз)



Русский вариант текста песни Adagio - Lara Fabian (Лара Фабиан)

Художественный, литературный и эквиритмичный перевод песни «Адажио» некогда исполненной Lara Fabian. Авторы оригинального текста: Lara Fabian и Rick Allison. Пусть простят меня эти достойные люди, но в моём варианте текста нет чёткой привязки к оригиналу, и тому есть свои объяснения. Слишком уж интересна история, мистика и тайна - связанная с данной музыкой и людьми, посвящёнными в её секрет. Поэтому в тексте присутствует личное восприятие и понимание этой темы. Кому интересно, можете почитать историю «Адажио» в Википедии (и далее по ссылкам) для начала поставив в поисковик Вики: Адажио Альбинони 

=АДАЖИО=

Воздену к небу руки
В пылу сердечной муки
И ветер бескрайних высот
Мне имя твоё принесёт,
Надежду согреет в душе.
Я жду тебя…
Адажио.

К рассвету звёзды тают,
Твой образ растворяют.
Но разум не требует снов,
Когда оживает - Любовь.
И мне хватит веры и сил.
Встречу я тебя…
Адажио.

БР.
Я для души найду ответ:
Из темноты родится свет!
Иду к тебе…
Иду к тебе…
Повстречаться в пути,
Чтоб Любовь обрести -
Так необходимо… для нас.


Стань хоть немного ближе,
Ты далёк, но я вижу!
Свет самой яркой звезды…
Это ты, милый мой. Это ты!
Но, значит, всё в мире не зря!
И Любовь моя…
Ведёт ко мне тебя!
Ступенями Вечности!

Ты двери от неба открой…
Да, да, да… Да, да. Да!
И скорей возвращайся домой.
Будь навсегда только мой!
Ты моя жизнь!
Ты моя жизнь!!
Ты – музыка!!!
Адажио!!!


© Copyright: Александр Гусарин, 2015
Свидетельство о публикации №115080603550

Исполнительница англ. версии: Светлана Атангулова
Музыка: Ремо Джадзотто
Авторы оригинального текста: Лара Фабиан и Рик Эллисон
Русский текст: Гусарин Александр
Картинка - Инет






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 06 августа ’2015   13:01

Оставлен: 07 августа ’2015   09:19


Оставлен: 06 августа ’2015   13:13
хорошо!!!...
32

Оставлен: 07 августа ’2015   09:19
Хорошо, когда хорошо.)


Оставлен: 06 августа ’2015   13:48
Просто замечательно!

Оставлен: 07 августа ’2015   09:20
Замечательное - просто.)


Оставлен: 06 августа ’2015   19:37
Хороший текст, Саша!

Оставлен: 07 августа ’2015   09:20
Спасибо, Сергей!)


Оставлен: 06 августа ’2015   21:36
Очень красивая песня, интересно будет услышать с таким достойным русским текстом! Александр, здорово!      

Оставлен: 07 августа ’2015   09:22
Спасибо, Алексей! Даже и не знаю когда...) Но Света текст видела и ей пришёлся по душе.)

Оставлен: 07 августа ’2015   10:15
Ждём песню, очень интересно!    


Оставлен: 07 августа ’2015   09:34
Кто будет петь, Сань? Ждём исполнителя, здоровский текст

Оставлен: 07 августа ’2015   10:56
Ты же послушал тут запись Адажио? Это поёт Светлана. Она пока точно не подтвердила исполнение, но текст ей понравился. Когда это случиться я в точности не знаю... У нас в работе есть уже песенка с переводом и на подходе ещё две свои, минуса вот ждём как раз. Но в любом случае, что-то тут покажу ещё.)


Оставлен: 07 августа ’2015   10:33
Отлично, Саш!

Оставлен: 07 августа ’2015   11:00
Спасибо, Друже!) Помнишь наш давнишний разговор об этой певице? Кажется нам понадобится твоя помощь... Но пока не знаю точно.

Оставлен: 07 августа ’2015   12:19
Ну так...интересно даже) Думай, прикидывай, обращайся!

Оставлен: 07 августа ’2015   13:06
Скоро уж прояснится с этим. Процесс медленный, но видимо, уже необратимый.)))

Оставлен: 07 августа ’2015   13:07
За необратимость процесса!

Оставлен: 07 августа ’2015   13:09
За него, Олег!)



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта



Наш рупор






© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft