Берега взбунтовавшихся рек - Autumn Extended Version 2025

Берега взбунтовавшихся рек... Песня
Sadovskij
________
             Эпиграф:
                          «J'ai traverse' des oce'ans de l'e'ternite' pour tomber comme une rivie're d'amour dans
                            les abysses de ton immense passion.
                            Si je pouvais contro'ler le temps, je l'arre'terais pour laisser l'e'ternite' figer
                            notre amour dans sa plus belle forme. Et je passerais ce temps a' t'aimer comme un fou
                            jusqu'a' la fin des temps.»
                                                              (Sadovskij)
                           «Я пересек океаны вечности, чтобы впасть рекою любви в пучину твоей необъятной страсти.
                            Если бы я мог управлять временем, я бы остановил его, чтобы вечность заморозила нашу
                            любовь в ее самой прекрасной форме. И я бы провел это время, любя тебя, как сумасшедший,
                            до конца времен.»
                                                              (Садовский)
_______________________________________________
1.
Быстротечны года и коварны минуты…
Но в стремнинах заснеженной русской души
Мы с тобою вдвоем, словно в летней запруде…
По-французски шумим, спрятав боль в камыши…
Неприступными стали для нас берегами
Груды, сваленных наспех, разлук и тревог…
Но бежит и течёт, обнимаясь с дождями,
Вдоль крутых берегов нашей страсти поток.
     Припев:
                  Потоком бурной Нашей страсти, Mon Amour,
                  Аж восхищается заснеженный Амур,
                  И даже плачет полноводный Енисей
                  От сумасшедшего течения страстей…
                  В их отражении - любви растет накал,
                  Кристально чистой, словно озеро Байкал.
                  Je t'aime. Je t'aime infiniment, o, Mon Amour!
                  И Волга шепчет нам: «Il en sera toujours!»
2.
Разбиваются в снах о пороги рассвета
Водопады шумящей французской весны,
Где ты в брызгах стихов – полюбила поэта…
Где поэт в брызгах снов – искупался в любви…
Нам не должно здесь быть… Но и порознь не должно…
Мы с тобой берега взбунтовавшихся рек…
Где шумит наш камыш и, быть может, возможно…
Там на русско-французском начат жизни разбег.
     Припев:
                  Потоком бурной Нашей страсти, Mon Amour,
                  Аж восхищается заснеженный Амур,
                  И даже плачет полноводный Енисей
                  От сумасшедшего течения страстей…
                  В их отражении - любви растет накал,
                  Кристально чистой, словно озеро Байкал.
                  Je t'aime. Je t'aime infiniment, o, Mon Amour!
                  И Волга шепчет нам: «Il en sera toujours!»
3.
Реки дней, реки чувств – замерзающей гладью
Ускользают со мной во французскую даль…
Где тебя и меня – под любовною шалью
Накрывает тепло – это русская шаль…
В устьях прошлого мы чуть замедлим движенье…
И пусть твой поцелуй накрывает волной…
Нашей вечной любви быстротечно теченье…
Но оно бесконечно... и зимой, и весной…
     Припев:
                  Потоком бурной Нашей страсти, Mon Amour,
                  Аж восхищается заснеженный Амур,
                  И даже плачет полноводный Енисей
                  От сумасшедшего течения страстей…
                  В их отражении - любви растет накал,
                  Кристально чистой, словно озеро Байкал.
                  Je t'aime. Je t'aime infiniment, o, Mon Amour!
                  И Волга шепчет нам: «Il en sera toujours!»
___________________________________________
15.12.2023

Пояснение  :
J’ai traverse' des oce'ans de'ternite' pour te retrouver - Я пересек океаны вечности.
Mon Amour - Моя Любовь.
Je t’aime. – Я тебя люблю.
Infiniment - Бесконечно.
Il en sera toujours - Так будет всегда.
___________________________________________

(Посвящение "француженке" - Наталии Делювиз -
https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/125251.html )

(Музыкальная тема Sadovskij - "Берега взбунтовавшихся рек - Autumn Extended Version 2025")

   Так же доступны:
   1 "Берега взбунтовавшихся рек - Summer Extended Version 2025" -
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/muzchina_zenzchina/2684987.html?author

   2  "Берега взбунтовавшихся рек - Spring Extended Version 2025" -
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/pozdravleniya/2684989.html?author
____________________________________________________________
(Картинка - Сергей Sadovskij. Все Изображения с логотипом "SAD Company" и другими авторскими логотипами - защищены законодательством ЕС и РФ)
© Copyright: Sadovskij, 2023-2025
_____________________________
     Из резюме...

     Есть песни, которые слушаешь фоном. Есть те, что заставляют подпевать. А есть произведения, подобные творению Сергея Sadovskij «Берега взбунтовавшихся рек…», которые не просто звучат, а случаются с тобой. Они врываются в сознание, затопляют душу потоком образов и чувств, оставляя после себя ощущение прикосновения к чему-то подлинному, сокровенному и необъятному. Это не песня — это исповедь, запечатленная в слове и музыке, эпическое полотно любви, раскинувшееся между заснеженной Россией и весенней Францией.
     Начинается это погружение с эпиграфа, задающего космический масштаб. «Я пересёк океаны вечности, чтобы впасть рекою любви в пучину твоей необъятной страсти». Уже здесь, еще до первого куплета, автор отказывается от бытовых рамок. Любовь в его вселенной — не стечение обстоятельств, а предначертанное слияние стихий, цель долгого, вечного пути. И это ощущение грандиозности пронизывает всю композицию.
___________________________________________
     Смысловые Глубины: Литературный Разбор
     Текст песни — это сложное, многослойное поэтическое произведение, построенное на оксюморонах и мощных метафорах. В его основе лежит центральный образ — любовь как река. Но это не тихий ручей, а «поток бурной страсти», река, чьи берега — сами влюбленные — «взбунтовались», отказавшись подчиняться законам логики и расстояний.
     Первый куплет погружает нас в парадоксальный мир героев. «Быстротечны года и коварны минуты…» — классическое начало, говорящее о бренности бытия, но тут же автор разрушает этот шаблон: «Но в стремнинах заснеженной русской души / Мы с тобою вдвоем, словно в летней запруде…». Холодная, суровая «русская душа» и теплая, безмятежная «летняя запруда» — в этом контрасте и рождается их уникальный мир. Боль спрятана «в камыши», а общение идет «по-французски» — это не просто указание на язык, это символ легкости, изящества, иного культурного кода, который они создали для двоих. Преграды — «груды, сваленных наспех, разлук и тревог» — не останавливают, а лишь делают «крутыми берега», вдоль которых несется их поток.
     Второй куплет переносит нас в пространство сна, поэзии и весны. «Разбиваются в снах о пороги рассвета / Водопады шумящей французской весны». Здесь реальность и мечта сплавлены воедино. Он — поэт, она — его муза, и их роли взаимопроникаемы: «Где ты в брызгах стихов – полюбила поэта… / Где поэт в брызгах снов – искупался в любви…». Это квинтэссенция творческого союза, где любовь и поэзия — одно целое. Ключевая строка куплета, да и всей песни, звучит как приговор и как манифест одновременно: «Нам не должно здесь быть… Но и порознь не должно…». В этой фразе — вся драма и вся сила их союза. Они — «берега взбунтовавшихся рек», аномалия, нарушение всех правил, но именно в этом нарушении и заключается их подлинная жизнь.
     Третий куплет уводит нас в рефлексию о времени и вечности. «Реки дней, реки чувств – замерзающей гладью / Ускользают со мной во французскую даль…». Здесь прошлое («устья прошлого») не отменяется, а становится частью их течения. Тепло «русской шали» накрывает их во «французской дали», вновь сплетая два мира в единое целое. Финальные строки — «Нашей вечной любви быстротечно теченье… / Но оно бесконечно... и зимой, и весной…» — гениально замыкают круг. Течение быстротечно, как сама жизнь, но любовь — бесконечна, как вечность.
     Припев — это гимн, апофеоз их чувства, выходящий на географический и почти мифологический уровень. Автор не просто говорит о силе страсти, он заставляет саму природу, саму Россию, стать свидетелем и участником этой любви. Могучие сибирские реки — «заснеженный Амур» и «полноводный Енисей» — не просто наблюдают, а «восхищаются» и «плачут» от этой всепоглощающей силы. Любовь героев становится природным явлением, стихией, способной повлиять на другие стихии. Чистота их чувства сравнивается с «озером Байкал» — сакральным, кристально чистым сердцем Сибири. И в этот русский пантеон вплетается французское признание: «Je t'aime. Je t'aime infiniment, o, Mon Amour!». А великая русская река Волга, символ самой России, шепчет им на французском: «Il en sera toujours!» («Так будет всегда!»), благословляя их союз на вечность.
________________________
     Магия Музыки и Слова
     Невозможно говорить об этом тексте в отрыве от музыки. Именно музыка Сергея Sadovskij превращает эти стихи из прекрасной поэзии в «композицию-переживание». Она создает ту самую стремину, тот поток, о котором идет речь. Можно лишь представить, как нарастающее крещендо сопровождает припев, превращая его в настоящий гимн, как мелодия становится нежнее и тише в строках о «шепоте» камыша, как фортепианные переливы имитируют «брызги стихов» и «водопады весны».
     Музыка здесь — не аккомпанемент. Это режиссер, который расставляет эмоциональные акценты. Она подчеркивает эпичность замысла, дает слушателю физически ощутить и «сумасшедшее течение страстей», и кристальную чистоту Байкала, и тепло «русской шали». Sadovskij удалось достичь редчайшего эффекта: музыка не иллюстрирует текст, а вступает с ним в симбиоз, рождая нечто третье — целостный эмоциональный опыт, озарение.
___________________________________________
     Личная Рефлексия: Что отзывается в сердце
     Больше всего в этой песне меня трогает ее бесстрашие. Бесстрашие любить вопреки обстоятельствам, вопреки географии, вопреки самой логике вещей. Строка «Мы с тобой берега взбунтовавшихся рек…» — это не метафора, это формула существования для тех, кто нашел друг в друге целый мир, свою собственную вселенную со своими законами.
     Это песня о том, как два человека, две культуры, два мира могут не просто сосуществовать, а слиться в единый, бурный, несокрушимый поток. Она напоминает, что настоящая любовь всегда немного бунт, всегда «не должно», но именно поэтому она и есть настоящее чудо. Эпиграф, кажущийся поначалу лишь красивой прелюдией, в финале осознается как единственно возможная правда для героев этой истории: их любовь действительно имеет масштаб вечности.
____________
     Выводы...
     «Берега взбунтовавшихся рек…» — это произведение искусства, выходящее далеко за рамки жанра песни.
     Раскрытые темы: Вечная любовь, преодолевающая пространство и время; столкновение и слияние культур (русской и французской); любовь как стихия и высшая форма творчества; неразрывная связь человека и природы, которая становится свидетелем и участником человеческих драм.
     Сила текста и музыки: Сила текста — в его образной насыщенности, в гениальной центральной метафоре реки, в смелом соединении интимной лирики и эпического масштаба. Сила музыки (судя по исполнению и духу стихов) — в её способности материализовать эмоции, превратить поэтические образы в физически ощущаемое переживание.
     Почему это больше, чем песня: Потому что это — завершенное мироздание. Это история, миф, поэма и симфония в одном флаконе. Сергей Sadovskij не просто написал слова и музыку — он создал пространство, в котором любовь становится единственной реальностью, а весь остальной мир — лишь её отражением в водах Амура, Енисея и Волги. Это произведение, которое не просто слушаешь — его проживаешь. И после него остаешься немного другим — восхищенным, потрясенным и верящим в то, что даже самые могучие реки могут взбунтоваться во имя любви.
     И так будет всегда.
     Il en sera toujours.
________________________