-- : --
Зарегистрировано — 130 888Зрителей: 72 873
Авторов: 58 015
On-line — 9 497Зрителей: 1960
Авторов: 7537
Загружено работ — 2 243 161
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
ЗІМОВЫ КРАЯВІД.
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 января ’2015 
10:44Добавлено в закладки: 3
Тут – неруш снежны.
Толькі след зайцовы.
І зіхаціць на сонцы снег іскрава,
ён да зямлі прылёг ласкава.
А ў хвойках вецер распачаў размовы
аб нечым,
зразумелым толькі хвоям,
бярозам і дубам, усім зімовым дрэвам, -
дзе ўсё сумуе па птушыных спевам
і аддаецца невядомым мроям.
Але ж пакуль –
зімовая гульба.
І неруш узбуджаецца паволі –
Сляды зайцоў прасякнуты праз поле,
а крыжадзюбы цвырчаць на дубах...
Верш мой. 1986 год. снежань.
Картынка з інету.
Кампазыцыя: Зимняя сказка - Александр Пинегин.
Толькі след зайцовы.
І зіхаціць на сонцы снег іскрава,
ён да зямлі прылёг ласкава.
А ў хвойках вецер распачаў размовы
аб нечым,
зразумелым толькі хвоям,
бярозам і дубам, усім зімовым дрэвам, -
дзе ўсё сумуе па птушыных спевам
і аддаецца невядомым мроям.
Але ж пакуль –
зімовая гульба.
І неруш узбуджаецца паволі –
Сляды зайцоў прасякнуты праз поле,
а крыжадзюбы цвырчаць на дубах...
Верш мой. 1986 год. снежань.
Картынка з інету.
Кампазыцыя: Зимняя сказка - Александр Пинегин.
Голосование:
Суммарный балл: 390
Проголосовало пользователей: 39
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 39
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
08 января ’2015 10:46Певучий белорусский! Сереж, интересно и здорово!
|
LisAlisA-6999
|
|
Оставлен:
08 января ’2015 11:32Красивый у вас язык,Сережа!!!!!!!!ОЧЕНЬ КРАСИВО!!!!!!!!
|
covrizhnyh59122
|
|
Оставлен:
08 января ’2015 11:48О-О-О-О! ПРЯМО ДУШУ ГЛАДЯТ СЛОВА, СЕРРЁЖА! КАКОЙ ВСЁ-ТАКИ ЛАСКОВЫЙ И НАПЕВНЫЙ ЯЗЫК! ПРОСТО ЧУДО-ЧУДНОЕ! МУЗЫКА ТОЖЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ! А КАРТИНКА - СКАЗОЧНОЙ КРАСОТЫ! КАСТ ПРЕКРАСЕН ВО ВСЕХ СВОИХ СОСТАВЛЯЮЩИХ!
|
Laura437
|
|
Оставлен:
08 января ’2015 12:27поражаюсь, насколько близки наши языки..... понятно все без перевода)))) конечно наколдуешь!!!!
|
|
|
Оставлен:
08 января ’2015 12:30Снега нетронуты.Покой.
И... Только след зайчишки.. Искрится снег стыдливо, Прикрыв земной убор ... И ветер в соснах озорной Игривый, как мальчишка, Ведет неторопливый, Серьезный разговор... Сереженька)))Прекрасные стихи,дорогой))) |
|
|
Оставлен:
08 января ’2015 12:53Постаралась всё понять. Очень красиво и напевно! Музыка и картинка просто в тему! Очень понравилось!!!
     |
|
|
Оставлен:
08 января ’2015 13:22Ну что тут непонятного? Зима, лишь заячьи следы,испачкали просторы снега.Напротив ярко-синим, небо,и цвырчаць крыжадзюб...
Вообще то он очень страшный зверь.Как начнёт цвырчаць, и всё... сон пропал. Серёжа, спасибо! |
victor3014
|
|
Оставлен:
08 января ’2015 13:34Витя, спасибо!
А крыжадзюб не такой уж и страшный зверь . Птичка-невеличка. В простонародии просто клест. |
|
|
Оставлен:
08 января ’2015 14:21Серёжа, я догадался,я просто позабыл как он пел,да и птичек кроме голубей и ворон, у нас не осталось...
|
victor3014
|
|
Оставлен:
08 января ’2015 18:19 Читала вслух и с удовольствием, и хотя не знаю белорусского, всё поняла!
|
shkanat137
|
|
Оставлен:
08 января ’2015 22:14Замечательно,что ты порой даешь нам возможность прикоснуться к твоему родному языку, все становится ярче, четче, более осязаемым, это Душа твоя светится в этих строках! И ведь ВСЕ понятно! Спасибо,Сережа!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
08 января ’2015 22:25 Изумительное стихотворение, Сереженька! Здесь, пожалуй, перевод и не нужен!!! Все понятно!!! И очень красиво стихотворение именно на родном языке!!! Сохранила его в "копилочке" с любимыми стихами!!! Сердечное тебе спасибо!!! С теплышком!!!      |
|
|
Оставлен:
09 января ’2015 10:48Леночка! Спасибо сердечное! Но над переводом я всё-таки поработаю. А вдруг получится не хуже. И возможно будет совершенно иное стихотворение, что не так уже и плохо.
|
|
|
Оставлен:
08 января ’2015 23:21Какая красота, Сережа
Так как я не знаю язык переводила в переводчике Очень понравилась работа. Есть в ней загадочная тайна Мне кажется ее надо доработать до песни, придумать припев и к Олегу Залозному А потом... красота слова, красота звука, красота языка...... С теплом |
|
|
Оставлен:
08 января ’2015 23:40Начинаю успоминать беларуску мову)))цикава, як мароз малюе свае малеванки)))
|
dgoan62
|
|
Оставлен:
09 января ’2015 00:46Сереж, так нежно...очень люблю такую погоду и время...все с чистого листа хочется...
 |
|
|
Оставлен:
09 января ’2015 11:13Цитата: SergeyKalita, 09.01.2015 - 10:54 Оленька! Спасибо сердечное! |
Oly21
|
|
Оставлен:
09 января ’2015 12:12Сережа, спасибо. Мелодично, певуче, хочется в лес и увидеть все сволими глазами. И слова, неужели я стала забывать....у нас в деревне говорили несколько иначе.
|
rafalcat42
|
|
Оставлен:
09 января ’2015 14:01Прекрасное стихотворение, Сергей! Я бабушку сразу свою вспоминаю ведь она у меня белоруска была и часто пела когда собирались все вместе, песни можно было услышать на трех славянских языках: русском, украинском и белорусском, они все наши общие родные народные песни!
|
Persei45
|
|
Оставлен:
11 января ’2015 23:53великолепная работа все гармонично.. приятно читать стих все понятно и мелодично
 |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
