-- : --
Зарегистрировано — 130 706Зрителей: 72 711
Авторов: 57 995
On-line — 43 979Зрителей: 8841
Авторов: 35138
Загружено работ — 2 237 383
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
STRANGER Димаш Кудайберген - перевод на русский язык
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
04 февраля ’2022 
22:28
Всюду новая земля...
Мир, где чужестранец я.
Кто я? Кем я стану здесь?
Есть ли новый шанс
Мне всё заново начать,
Стать собой опять?
Только хранит и помнит моё сердце
Как я в прежние былые времена
Здесь не чужаком бродил, не чужеземцем,
Как тропинками взбирался по холмам...
Память, что во мне не спит,
Сердцу не даёт забыть.
Выжжен как ожогом в нём след.
Помню, что любил, чем жил,
Всё, что потерял
На чужой земле.
Всюду новая земля...
Мир, где чужестранец я.
Кто я? Кем я стану здесь?
Есть ли новый шанс
Мне всё заново начать,
Стать собой?
Всюду новая земля...
Мир, где чужестранец я.
Кто я? Кем я стану здесь?
Есть ли новый шанс
Мне всё заново начать,
Стать собой
Опять?
Звучит STRANGER. Автор музыки Игорь Крутой, текст Шэрон Вон ,исполнитель Димаш Кудайберген. Текст перевода Светлана Мушта.
Мир, где чужестранец я.
Кто я? Кем я стану здесь?
Есть ли новый шанс
Мне всё заново начать,
Стать собой опять?
Только хранит и помнит моё сердце
Как я в прежние былые времена
Здесь не чужаком бродил, не чужеземцем,
Как тропинками взбирался по холмам...
Память, что во мне не спит,
Сердцу не даёт забыть.
Выжжен как ожогом в нём след.
Помню, что любил, чем жил,
Всё, что потерял
На чужой земле.
Всюду новая земля...
Мир, где чужестранец я.
Кто я? Кем я стану здесь?
Есть ли новый шанс
Мне всё заново начать,
Стать собой?
Всюду новая земля...
Мир, где чужестранец я.
Кто я? Кем я стану здесь?
Есть ли новый шанс
Мне всё заново начать,
Стать собой
Опять?
Звучит STRANGER. Автор музыки Игорь Крутой, текст Шэрон Вон ,исполнитель Димаш Кудайберген. Текст перевода Светлана Мушта.
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
04 февраля ’2022 22:50Отлично написано, Света, удачи!
|
Victoriya2035
|
|
Оставлен:
04 февраля ’2022 23:23Света! Твои удивительно тонкие переводы очень приятно читать под незабываемое исполнение Димаша!
|
kunella10
|
|
Оставлен:
04 февраля ’2022 23:37Спасибо! это бывает нелегко! стишки кропать намного легче!
|
Svetik137181
|
|
Оставлен:
10 февраля ’2022 18:04Хороший перевод, Светлана!
Обожаю песни И.Крутого в исполнении Димаша.) |
|
|
Оставлен:
10 февраля ’2022 18:10По-моему я их все перевела! Если Вам будет интересно эта папка там есть наши с Татьяной клипы и посвящения Димашу и Казахстану.
|
Svetik137181
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
