НЕТ, НЕ УМЕРЛА УКРАИНА! Стихи ВАСИЛЯ СИМОНЕНКО, Перевод НАТАЛЬИ ИВАНОВОЙ-ХАРИНОЙ (Лит- муз. композиция) Читает АЛЕКСЕЙ БОЧАРОВ, Музыка ЕЛЕНЫ БОЧАРОВОЙ

Друзья, поделимся Лит. Муз. композицией на стихи современного украинского классика Василия Симоненко (ушедшего рано) - в замечательном переводе друга и соавтора Натальи Ивановой-Хариной. Наталья - член Правления Академии Российской Литературы, член Союза Журналистов России, РОО «Союза Писателей Крыма», пресс-секретарь ветеранской организации России «Единство», поэт-переводчик, организатор многих творческих и общественно-значимых проектов - давно и успешно делает переводы, верстает сборники и выпускает книги. Вместе с поэтом хочется верить, что не совсем еще потерян братский народ страны под названием Украина - где продажная марионеточная власть 8 лет назад развязала, и творит преступную гражданскую войну. Нацистский беспредел на Украине продолжает беспокоить всех честных людей не только русского мира. Брат убивает брата, разрушаются дома и судьбы, гибнут старики, женщины и дети. Что случилось с братской страной - что воюет меж собой один народ? Как же получилось, что после столетий одних корней, веры и дружбы, мы стали врагами? Эта работа о людском горе и национал – фашизме, который поднял голову, о лжи и вражде, которые несут западные враги. Но мы убеждены, что совместная победа веры и надежды, правды и чести, народной воли и славянского братского единства над злом - неизбежна!

*******
Я встретился с вами в суровые дни,
Когда поливали бедой миномёты,
До звёзд от земли пламенели огни,
А в небо врывались, ревя, самолёты.

Тогда вас назвали «фашистские псы»,
За то что лизали захватчикам ноги,
Кричали «Хайль Гитлер!», настроив басы,
А ненька не вмерла от той «перемоги».

Везде, где ступали - там груды руин,
И трупы уже не вмещали те ямы…
На вас, сквозь познание ранних седин,
Плевал украинец, бесстрашно и рьяно.

И пропили б всё - вами двигал не Бог,
Распродали б землю легко и жестоко -
Когда б Украине наш брат не помог,
От самой Москвы, прошагавший с востока.

Теперь вы опять поднялись из могил,
Торгуете оптом направо - налево...
Палач, но другой, вам по-прежнему мил,
Охочий до нашего сала и хлеба.

И каждый из вас приспособиться рад,
Но чёрт заберёт вас! Уже забирает...
Для вас Украина, цветущая – ад…
Она не умрёт, возрождённая с края.

* МИРНОГО НЕБА ВСЕМ НАМ, ДРУЗЬЯ – БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!