16+
Зарегистрировано – 126 765Зрителей: 69 360
Авторов: 57 405
On-line – 31 617Зрителей: 6338
Авторов: 25279
Загружено работ – 2 171 413
Авторов: 57 405
On-line – 31 617Зрителей: 6338
Авторов: 25279
Загружено работ – 2 171 413
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Развей туман!..
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
31 января ’2012 
07:07
РАЗВЕЙ ТУМАН!..
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Софии Ротару посвящается
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
На музыку Нино Рота
(из к/ф "Крёстный отец")
/от женского лица/
Холодной ночью лунный свет ласкает нас,
Мне так тревожно - рядом нет влюблённых глаз...
Я их ищу в сиянье звёзд,
С росинкой утренней растает горечь слёз...
Припев:
Нет ни покоя мне, ни сна:
Волнует сердце та весна...
Ты не со мной, и образ мой тебе не мил:
Туман любви к другой твой разум помутил.
Сквозь пелену минувших дней
Коснётся ль сердца лучик нежности моей?..
Припев:
Нет ни покоя мне, ни сна:
Волнует сердце та весна...
Развей туман, воспрянь, мой милый, ото сна!
Взгляни, хотя бы ты на миг, в мои глаза!
О, боже мой, пойми, прошу,
Любовью нашей больше жизни дорожу!
© Никкула Кляцкий
http://niccula.ucoz.com/
2000 г.
Текст "Туман"
© Copyright: Никкула Кляцкий, 2008
Свидетельство о публикации №1805230935
Музыка: София Ротару - Скажи, что любишь,
из к/ф "Крёстный отец"
(музыка: Нино Рота, укр. текст: С. Кочерга)
CD: Червона рута, 1996
Изображение:
http://clck.ru/WMnF
Голосование:
Суммарный балл: 120
Проголосовало пользователей: 12
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 12
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
31 января ’2012 09:27ОЧЕНЬ КРАСИВО,ПРЕКРАСНАЯ СЕРИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ЖЕНЩИНАМ ВСЕМ ИЗВЕСТНЫМ, И ОЧАРОВАНИЕ ВАШИХ РАБОТ НЕСОМНЕННО!
|
Perpetuum1367
|
|
Оставлен:
31 января ’2012 10:11 Изумительные строки, изумительный по красоте и по содержанию каст. Браво автор!!!
|
|
|
Оставлен:
31 января ’2012 12:04Никкула, чУдесно! Песенный текст прекрасный!!!
Соавторы откликнитесь!!! |
Victoriya1903
|
|
Оставлен:
31 января ’2012 21:29Холодной ночью лунный свет ласкает нас,
Мне так тревожно - рядом нет влюблённых глаз... Я их ищу в сиянье звёзд, С росинкой утренней растает горечь слёз... Никула! Очень красивые песенные строки! Такая очаровательная и изысканная лирика! Изящные признания, зримые и нежные образы! Очень красивая песня, мне очень нравится эта композиция Нино Рота,но...Никкула, меня немного эта красивая музыка ...отвлекала, если бы выложили минусовку,то Ваши стихи, прекрасно ложащиеся на эту музыку были бы еще очаровательнее и не хуже "исходника" НИЧУТЬ! Конечно, можно музыку и выключить, но все-то очарование в том,что стихи-то ,вероятно, и писались к этой восхитительной мелодии! Спасибо! Все-равно-хорошо! |
galavela54
|
|
Оставлен:
01 февраля ’2012 00:24Спасибо, Галина!
 Вы правы, именно песня в исполнении моей любимицы и вдохновила на написание моего текста (если заметили, он здорово перекликается с "исходником"). Просто музыка... но тогда вряд ли будет так проникновенно и экспрессивно... Может, стоит сделать новый каст, с минусовкой (если, конечно, найду)... А более ранний плэйкаст сопроводил песней в исполнении Далиды. Хочу Вас пригласить!   |
|
|
Оставлен:
01 февраля ’2012 00:28Никкула! Голос Софии отвлекает от ГЛАВНОГО_Ваших стихов! И не думайте, что будет меньше экспрессии, напротив, стихи Ваши зазвучат совсем по-иному! Здесь же получится ТАКАЯ гармония- НИно Рота и ВЫ! И больше никого! Поверьте,это будет прекрасно! И конечно, я увидела точное попадание ВАШИХ стихов в музыку!Очень давно,как-то тоже написала стихи на эту же мелодию.Спасибо за приглашение. Зайду непременно!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
01 февраля ’2012 00:30Всё, занимаюсь поисками минусовки. Но это будет новый каст! Рука не поднимается удалять ГОЛОС Софии!
|
|
|
Оставлен:
01 февраля ’2012 00:40Да припев,по -мему неплохо в музыку вписался,
Посмотрела каст с Далидой! Очень понравилось! Вся фишка в том, что иностранские слова, непонятны и не отвлекают и очень органично вплетаются в стихи, тем более голос Далиды!!!! Единсвенно! Мне не очень понравилась картинка! Эта слеза и крест...очень как-то безысходно! песня ,конечно, с флером грусти,но не такой уж мрачной! Я бы здесь посмотрела что-то иное! И избегайте этих картинок с брутальными мужчинами, красотками гламурными, они смотрятся ненатурально и с настоящей поэзией, а у вас-ПОЭЗИЯ, они не гармонируют. Попробуйте что-нибудь нежное,пейзажное, со струящейся водой, может ночное небо,только без блесток и прочей мишуры! Но..это мое мнение, а оно,конечно, не истина в последней инстанции! Удачи,Никкула! А Вы- Романтик! |
galavela54
|
|
Оставлен:
01 февраля ’2012 00:48Сейчас уже и мова считается иностранной речью. Я тоже придерживаюсь правила: сопровождать касты либо просто музыкальной композицией, либо иностранной песней (чтоб не отвлекать от текста). Да, картинка мрачновата, потому и не стал дублировать. Стараюсь избегать картинок с лицами конкретных людей, эту взял - взгляд героини приковывает внимание... Думаю, в касте с этим текстом без взгляда ну никак не обойтись:) Спасибо!
 |
|
|
Оставлен:
01 февраля ’2012 01:10Галина, если есть время и желание, можете посмотреть картинки (не одну приметил для кастика):
|
|
|
Оставлен:
01 февраля ’2012 01:31: вот по этой ссылке мне более всего понравилось! Там,где песни и вот посмотри эти иллюстрации В Тюменский и Вяч,Мишин, без наворотов, красивый пейзажный снимок, не отвлекающий,но и иллюстрирующий настроение! Ам когда в тумане сверху лицо просматривается, это не так изысканно, простовато, на мой взгляд! Но..последнее слово За ВАМИ!!!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
01 февраля ’2012 01:34Галина, но эта ссылка ведёт на работу, которой проиллюстрировал этот кастик.
|
|
|
Оставлен:
01 февраля ’2012 01:47я поняла, но там дальше иллюстрации к другим кастам и они мне показались интересными!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
01 февраля ’2012 01:21Никкула, прекрасный кастик!
Невероятно очаровывающий и пленяющий душу!.. БРАВО!!!  |
elfis65
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу