Можно подбирать фразы и в другой тональности, и подгонять под свою тональность плагином QuikQuak.Pitchwheel, понижая или повышая тон. Тоже прикольно получается.
Если нужны песни на птичьем языке, да ещё экспериментальная музыка, могу предложить решение, без обязательств жениться на вокалистке.
Я тоже решил поработать с вокалом, и нашёл интересный выход. По крайней мере я так считаю, что интересный.
В сети полно вокальных сэмплов, фраз.
Подбираю фразу в тональности, и прогоняю её через плагин Dmitry Sches Tantra 2. Подбираю подходящий пресет, а их очень много, и получается прикольная вокальная партия на птичьем языке.
Если мой метод тебя заинтересовал, могу предоставить трек, который ещё в работе, но о чём я говорю можно послушать.