О спортсмене не скажут, за исключением шахматиста, что он гениален. Выдающийся - да.
Моцарт был гениален и с 5 лет с легкостью писал музыку, а Сальери на его фоне был заурядно-талантлив и добивался признания трудолюбием.
Талант - есть наличие выдающихся способностей. Талантливое произведение искусства есть незаурядность в ряду обычного и рутинного. Например, "Поднятая целина" М.Шолохова талантливое произведение в ряду серых поделок соцреализма.