­Игра “Бармак” ("Минем гаилэ") (с переводом “Пальчики” ("Моя семья"))

Этот стишок можно применить в качестве упражнения для пальчиков. Последовательно массируем каждый пальчик, от большого до мизинца одной руки, переходим на другую. Эта игра развивает общую координацию движений, также учит выполнять движения в такт с текстом.

Игра “Бармак” (с переводом “Пальчики”)


Игра “Бармак”

Бу бармак – бабай,

Бу бармак – эби,

Э монысы – эти,

Бу бармак – эни,

Бу бармак – абый,

Бу бармак – апа,

Бу бармак – сенлем,

Э монысы – энем,

Бу бармак – эт,

Бу бармак- песи,

Без яшибез бик тэти.


Перевод из интернета
Игра “Пальчики”

Этот пальчик - дедушка,

Этот пальчик - бабушка,

Этот пальчик - папочка,

Этот пальчик - мамочка,

Это пальчик - брат,

Этот пальчик - сестра,

Этот пальчик – сестренка,

Этот пальчик – братишка,

А этот пальчик – собака,

Этот пальчик - кошка

И вместе дружно мы живем.