16+
Лайт-версия сайта

ДЖ. ВЕРДИ. Опера. НАБУККО. - J. VERDI. Opera. NABUCCO. Надейтеся дети! - Sperate, o figli! Ария-молитва первосвященника ЗАХАРИЯ Авторский поэтический перевод с итальянского и латинского языков на русский язык

Литература / Переводы / ДЖ. ВЕРДИ. Опера. НАБУККО. - J. VERDI. Opera. NABUCCO. Надейтеся дети! - Sperate, o figli! Ария-молитва первосвященника ЗАХАРИЯ Авторский поэтический перевод с итальянского и латинского языков на русский язык
Просмотр работы:
22 января ’2025   04:48
Просмотров: 1086

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


ДЖ. ВЕРДИ. Опера. НАБУККО. - J. VERDI.

Opera. NABUCCO. Надейтеся дети! - Sperate, o figli!
Ария-молитва первосвященника ЗАХАРИЯ
Авторский поэтический перевод с итальянского и латинского языков на русский язык

Надейтеся, дети! Явил знак Господь.
Дал волей своею нам в руки залог. -
Врага дочь, Фенена, вернуть сможет мир.
Довольно бояться! Бог жизнь сохранил

И спас Моисея и с ним весь народ.
Нашёл из Египта евреям исход.
Судье Гедеону он воинов дал,
Чья храбрость и вера достойны похвал.

И кто, из поверших в чудо, погиб?
В свободу поверим и в силу молитв!
Оставим все страхи! Нельзя унывать!
Должны мы на Бога всегда уповать.

[1] ЗАХАРИЙ (ZACCARIA) - верховный жрец евреев. В Храме Соломона молятся Богу. К Иерусалиму приближается большая вавилонская армия ассирийцев под предводительством безжалостного и всесильного Набукко.


J. VERDI. Opera. NABUCCO. -
ДЖ. ВЕРДИ. Опера. НАБУККО
Sperate, o figli! - Надейтеся дети!

Sperate, o figli!
Iddio del suo poter die' segno
Ei trasse in poter mio
un prezioso pegno;
Del re nemico prole
pace apportar ci pu;.

Freno al timor! v'affidi
d'Iddio l'eterna aita.
D'Egitto l; sui lidi
Egli a Mos; die' vita;
di Gedeone i cento
invitti Ei rese un d;...
Chi nell'estremo evento
fidando in Lui per;?

15.12.2024.
XIV International Festival named after M. ROSTROPOVICH. Conductor - G. FINZI. TV Channel “Culture”
Свидетельство о публикации №481648 от 22 января 2025 года





Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:



Нет отзывов

Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

130
Песни качаем автора лобзаем

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Прекрасное далёко, не ждал, что ты жестоко...
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/moya_luchshaya_pesnya/2677101.html?author


Присоединяйтесь 







© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft