16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  132 845Зрителей: 74 532
Авторов: 58 313
On-line – 51 990Зрителей: 10420
Авторов: 41570
Загружено работ – 2 296 096
Социальная сеть для творческих людей
    Войти
Забыли пароль? | Регистрация
Радио & Чат
  

Литература

Литература / Переводы

Переводы

ДОБАВИТЬ ВАШУ РАБОТУ В ДАННЫЙ РАЗДЕЛ  



Упорядочить:
Список работ:

Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  ... В конец

О, будь бы я лихой разбойник! - O, dass ich doch der Raeuber waere! - Карл МИЛЛЁКЕР. Ария Эрминио. Оперетта «ГАСПАРОНЕ». - Karl MILLOECKER. Erminio’s Aria. Operetta «GASPARONE» (1884)
О, будь бы я ли..
1
Просмотров: 119
Комментариев: 0
Примите розы, бархат страсти, о, Вы, прекрасная из дам! - Dunkelrote Rosen bring ich, schoene Frau. - Карл МИЛЛЁКЕР. Ария Эрминио. Оперетта «ГАСПАРОНЕ». - Karl MILLOECKER. Erminio’s Aria. Operetta «GASPARONE» (1884)
Примите розы, б..
1
Просмотров: 121
Комментариев: 0
Сказки Венского леса. Песня. Не пастуший ль рог звучит, воздух утренний пронзая? - Tales of the Vienna Woods. Song. Was it a shepherd's horn piercing the morning air? - Авторский поэтический и вокальный перевод песни «Tales of the Vienna Woods» на му
Сказки Венского..
1
Просмотров: 133
Комментариев: 0
Когда-нибудь настанет час. - There Will Come a Time. - Авторский поэтический и вокальный перевод песни на музыку И. ШТРАУСА II из к/ф "БОЛЬШОЙ ВАЛЬС" с английского языка на русский язык. Впервые
Когда-нибудь на..
1
Просмотров: 145
Комментариев: 0
Когда мы были юными - One Day When We Were Young. - Авторский поэтический перевод песни на музыку Иоганна ШТРАУСА-II из фильма "БОЛЬШОЙ ВАЛЬС" с английского языка на русский язык. Впервые.
Когда мы были ю..
1
Просмотров: 198
Комментариев: 0
Только Ты - Only You. - Авторский вокальный поэтический перевод песни из фильма «БОЛЬШОЙ ВАЛЬС» на музыку Иоганна ШТРАУСА-II с английского языка на русский язык. Впервые
Только Ты - Onl..
1
Просмотров: 228
Комментариев: 1
Гаэтано ДОНИЦЕТТИ. Дуэт Марии СТЮАРТ и Анны КЕННЕДИ. Опера «МАРИЯ СТЮАРТ». - Gaetano DONIZETTI. Duette di Maria STUARDA e Anna KENNEDY. Opera «MARIA STUARDA» (1835). - О облако! Ты всё порхаешь! - O nube! che lieve per l’aria. Дуэт Марии СТЮАРТ и Анны КЕН
Гаэтано ДОНИЦЕТ..
1
Просмотров: 256
Комментариев: 0
Гаэтано ДОНИЦЕТТИ. Ария Марии СТЮАРТ. Опера «МАРИЯ СТЮАРТ». - Gaetano DONIZETTI. Aria di Maria STUARDA. Opera «MARIA STUARDA» (1835). Ария Марии СТЮАРТ - Aria di Maria STUARDA. Авторский вокальный поэтический перевод с итальянского языка на русский язык.
Гаэтано ДОНИЦЕТ..
1
Просмотров: 230
Комментариев: 0
Гаэтано ДОНИЦЕТТИ. Дуэт Марии СТЮАРТ и ЛЕСТЕРА. Опера «МАРИЯ СТЮАРТ». - Gaetano DONIZETTI. Duetto di Maria STUARDA e LEICESTER. Opera «MARIA STUARDA» (1835). - Дуэт Марии СТЮАРТ и ЛЕСТЕРА. - Duetto di Maria STUARDA e LEICESTER. Авторский вокальный перевод
Гаэтано ДОНИЦЕТ..
1
Просмотров: 259
Комментариев: 0
Гаэтано ДОНИЦЕТТИ. Ария Роберто. Опера «РОБЕРТО ДЕВЕРЁ». - Gaetano DONIZETTI. Aria di Roberto. Opera «ROBERTO DEVEREUX» (1837). - О, королева, я у ног твоих! - Donna reale a' piedi tuoi. Авторский поэтический перевод с итальянского языка на русский я
Гаэтано ДОНИЦЕТ..
1
Просмотров: 219
Комментариев: 0
Джоаккино РОССИНИ. Ария Елизаветы. Опера "ЕЛИЗАВЕТА - КОРОЛЕВА АНГЛИИ". - Gioacchino ROSSINI. Aria di Elisabetta. Opera "ELISABETTA, REGINA D'INGHILTERRA" (1815). - Как благодарна я душе - Quant’è grato all’alma mia. Авторски
Джоаккино РОССИ..
1
Просмотров: 281
Комментариев: 0
Джоаккино РОССИНИ. Ария Семирамиды. Опера "СЕМИРАМИДА". - Gioacchino ROSSINI. Aria di Semiramide. Opera "SEMIRAMIDE" (1822). Прекрасный луч блеснул - Bel raggio lusinghiero. Авторский поэтический перевод арии царицы Семирамиды с италь
Джоаккино РОССИ..
1
Просмотров: 230
Комментариев: 0
Ревериано СУТУЛЛО, Хуан ВЕРТ. Романс Эрмана (Романс Жермана). Сарсуэла «ВИНОГРАДНАЯ ЛОЗА». - Revériano SUTULLO, Juan VERT. Romanza de Germán. Zarzuela «LA DEL SOTO DEL PARRAL» (1912-1914). Прошли счастливые часы - Ya mis horas felices. I, II. Вп
Ревериано СУТУЛ..
1
Просмотров: 279
Комментариев: 0
Антонин ДВОРЖАК. Ария Русалки «Месяц в дальнем поднебесье». Опера «РУСАЛКА». - Antonín DVOŘÁK. Rusalka: «Měsíčku na nebi hlubokém» (The Moon Song). Opera «RUSALKA» (1901). Впервые
Антонин ДВОРЖАК..
1
Просмотров: 263
Комментариев: 0
Джакомо МЕЙЕРБЕР. Ария Васко да ГАМЫ. Опера «АФРИКАНКА». - Giacomo MEYERBEER. Aria Vasco da GAMA «O paradis...». - Opera «L'AFRICAINE» (1865). - О Парадиз, о чудный край! - O paradis, pays merveilleux
Джакомо МЕЙЕРБЕ..
1
Просмотров: 294
Комментариев: 0
Амадео ВИВЕС. Романс Фернандо. Сарсуэла «ДОНЬЯ ФРАНСИСКИТА». - Amadeo VIVES. Romanza de Fernando. Zarzuela «DOÑA FRANCISQUITA» (1923). - Por el humo se sabe dónde está el fuego - По дыму знают, где огонь. Авторский поэтический перевод.
Амадео ВИВЕС. Р..
1
Просмотров: 274
Комментариев: 0
Лео ДЕЛИБ. Цветочный дуэт. Опера «ЛАКМЕ». - Leo DELIBES. Duo des fleurs (The Flower Duet). Opera «LAKME» (1883). - Duo des fleurs (The Flower Duet). - Цветочный дуэт. Авторский поэтический перевод с французского языка на русский язык
Лео ДЕЛИБ. Цвет..
1
Просмотров: 253
Комментариев: 0
Франк ЛЕГАР. ария Джудитты. Оперетта «ДЖУДИТТА». - Franz LEHAR. Arie der Juditta. Die Operette «JUDITTA» (1934). - Meine Lippen, sie kuessen so heiss. - Мои губы так жарко горят.
Франк ЛЕГАР. ар..
1
Просмотров: 308
Комментариев: 0
Франц ЛЕГАР. Ария принца Су-Хонга. Оперетта «СТРАНА УЛЫБОК». - Franz LEHAR. Arie des Prinzen Su-Hong. Die Operette «DAS LAND DES LAECHELNS». (1929) - N2. - Ты и Я - сердца слилися. - Dein ist mein ganzes Herz
Франц ЛЕГАР. Ар..
1
Просмотров: 250
Комментариев: 0
The Blues of Old Souls *Надежда*
The Blues of Ol..
16
Просмотров: 447
Комментариев: 0
My Wayward Angel *Мой Блудный Ангел*
My Wayward Ange..
16
Просмотров: 476
Комментариев: 0
The Tale of the Enamoured Hedgehog, the Prickly Star, and the Lost Little Hare. VI. The Young Trackers
The Tale of the..
1
Просмотров: 714
Комментариев: 0
Das Maerchen vom Verliebten Igel und der Stachelnden Sternin. VIII.1. Die Geheimnisse der Gruenen Energie
Das Maerchen vo..
1
Просмотров: 685
Комментариев: 0
Только мертвяк знает Бруклин
Только мертвяк ..
On-line
Просмотров: 761
Комментариев: 0
The Tale of the Enamoured Hedgehog and the Prickly Star. VIII.1. The Secrets of Green Energy. For children aged 4-7.
The Tale of the..
1
Просмотров: 750
Комментариев: 1
Die jungen Spurenleser, oder Das Maerchen vom Verliebten Igel, der Stachelnden Sternin und dem verlorenen Haeschen. VI. Fuer Kinder und ihre Eltern
Die jungen Spur..
1
Просмотров: 821
Комментариев: 0
I. ANALYSE DER KONTOBEWEGUNGEN. II. SCHLUESSELPROBLEME UND VERSTOESSE
I. ANALYSE DER ..
1
Просмотров: 807
Комментариев: 0
The ancient tree of Dialectics. - Древо Диалектика
The ancient tre..
1
Просмотров: 789
Комментариев: 0
The Umbrella and the Glass of Water, or Hegel’s Holidays. - Зонт и Стакан воды, или Каникулы Гегеля. A philosophical parable - Философская притча
The Umbrella an..
1
Просмотров: 789
Комментариев: 0
Зонт и Стакан воды, или Каникулы Гегеля. Deutsch
Зонт и Стакан в..
1
Просмотров: 804
Комментариев: 0
Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  ... В конец


Трибуна сайта
7
Вознесение

Присоединяйтесь 



Наш рупор



  Войти
  Войти

Категории

Работы на продажу


© 2009 - 2026 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft