3-е послание Иоанна ( второй вариант шифра Цезаря с сирийского)

Здесь представлен полный дословный перевод сирийского текста на русский язык, соблюдая все особенности структуры и выражений оригинального текста:

📚💬

«Подлинник письма апостола Павла к Тимофею, писанный рукою священной,
который возлюблен и доверчив сердцем,
ибо Павел написал Тимофею, ученику своему, наставляемому им и избранному Богом,
помощи Божией желая ему и утешения среди испытаний своих,
соблюдающего правила веры непоколебимо.
Находитесь же в общении друг с другом, поддерживая связь между собой крепко.
Да укреплюсь я верой вашей, взирая на нее как на плод благих деяний ваших.
Так же и блаженство ваше пусть умножается.
Будьте же бдительны и внимательны, храня веру вашу непреложно.
Следуйте заповедям и учениям нашим.
Помощь Божья да охраняет вас во всякое время и в любом испытании.
Стойте твердо, возлюбленные, держась пути прямого.
Храните благочестие и чистоту сердечную, отвергнув всякий грех.
Пусть любовь ваша возрастает ежедневно.
Веруя, стойко продолжайте путь свой прямой.
Соблюдайте дисциплину строгую, утверждаясь в добродетелях.
Будучи постоянными, будьте надежны и достойны доверия.
Берегитесь соблазнов мира, дабы не впасть в искушение.
Укрепляйте сердца ваши, помня о грядущей славе.
Уделяйте время чтению Писаний и обучению духовному.
Обращайтесь друг ко другу любовью сердечной и духовной.
Блаженны будете, если исполните повеления эти неуклонно.
Будьте чистыми и святыми, памятуя вечную славу нашу.
Пусть Бог даст вам силу стоять крепкими и непреклонными.
Верою питаясь, останьтесь твердолобыми и мужественными.
Любовь же возрастёт многократно в сердцах ваших святых.
Будете подобны сыновьям света, сияющим подобно звездам.
Живите жизнью чистой и святой, удерживаясь от всякого зла.
Предоставьте себя полностью служению Богу нашему вседержителю.
Проявляйте щедрость и милосердие, жертвуя свободно.
Участвуйте активно в деле спасения души своей и ближних.
Служите примером другим, исполняя волю Отца Небесного.
Не забывайте посещать богослужения и поддерживать друг друга молитвами.
Бог же да дарует вам радость и благословение полное!

Пусть мир Божий пребывает с вами вечно!» 📚✅