Представляю вашему вниманию дословный перевод с сирийского языка на русский именно так, как он написан:
«Соблюдая заповеди отцов наших, научимся добродетели и мудрости,соблюдаем законы Его строго,дабы жить нам честно перед Богом нашим,ведь чистота сердца нашего ведёт нас к спасению.Кто придерживается пути правого, тот избегнет зла всякого,получив награду великую от Господа нашего.Храните умы ваши ясными, дабы разум был остр,обращайте взор свой на небо небес,познавая тайны сокровенных путей,возлюбите истину превыше всего,придерживаясь закона святого,чтобы достичь совершенства душевного,жизнь вашу украсив благими делами.Защищайтесь щитом веры вашей, мечом молитвы вашей,укрепляя сердце своё силой Духа Святого,предаваясь служению Богу нашему.Таким образом, будем хранить заветы предков наших,наследие святых отцов наших соблюдая бережно,делая благо ближним своим искренне,радости полные вкушая плоды жизни сей.Возрадуйтесь радости радостной, взирая на небеса небес,ибо близко уже Царствие Небесное наше».
Надеюсь, данный перевод удовлетворит вашим требованиям и позволит глубже проникнуть в смысл оригинального текста. 📚✅