М. Равель. Балет «Дафнис и Хлоя». Общий танец. Вакханалия. Сюита N2:III. - M. Ravel. Ballet «Daphnis et Chloe». Danse générale - Bacchanale. Suite N2:III (1909-1910). Победу празднуя божеств, - явленье Эроса народу. Впервые. ​

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


М. РАВЕЛЬ. Балет «ДАФНИС И ХЛОЯ». Общий танец. Вакханалия. Сюита N2:III. - M. RAVEL. Ballet «DAPHNIS ET CHLOЁ». Danse générale - Bacchanale. Suite N2:III (1909-1910)

Победу празднуя божеств, - явленье Эроса народу

Роман воздушный, пасторальный
К непостижимому ведёт, -
К любви высокой, идеальной, -
И от природы чуда ждёт:

Идиллию античной жизни
И сантименты высших чувств,
В которых непорочность мыслей
Достойна утончённых муз.

Парит феерия в беспечных,
Великодушных облаках.
И звук мистичный безупречно
Вплетает тонко в кружева

Мир пасторальный, невесомый,
Живущий с тайной вековой,
Что искушением ведомый
Ведёт он всё застолье в дом,

Презрев трагедию и муки
От похитителей невест,
Напавших воинов, разруху,
Победу празднуют божеств,

Явленье Эроса народу,
И с ним благочестивых нимф,
Чтоб чествовать свою свободу
И прославлять любви Олимп.

Звучат фанфары громогласно.
Античность буйный рост даёт
И пир устраивает, пляски.
Великий праздник настаёт.

Все счастливы. Разгул стихии.
Звук феерический кружит.
И в вариациях пружинит
Короткий и упругий ритм.

Он повторяется в тирадах
И в оркестровке многих фраз,
В размере сложном, эскападном
Определяющем экстаз

И вакханалию веселья,
Неудержимого никем,
Разгула, пиршества с похмельем,
Переходящих в пляс-тотем,

В языческое подражанье
И веру в Эроса любви.
Беспутство в хаосе звучанья
Ведёт к потехам эйфорий

И к вакханалии бесчинства.
Кружит народ всеобщий пляс,
Магической владеет силой
И выставляет напоказ

Идиллию семейной жизни,
Где Дафнис с Хлоей гимн поют,
Клянутся вместе быть до тризны
И в танец Эроса влекут.

Вновь вакханалью запускает
Звук громогласный, духовой.
Стихия буйствует в ударе,
Кружится в пляске огневой,

В которой звуки феерично
Завьюживают сложный ритм;
В спирале бьются энергичной
И падают в альтовый щит...

16.05.2025.
M. RAVEL / A. SLADKOVSKIY. Ballet. DAPHNIS ET CHLOÉ. Danse générale - Bacchanale. Full orchestra. TV Channel “Culture”