Шекспир Сонет 4 Мой милый мот

Мой милый мот, растратчик красоты.
Природы дар благословенный ,
Все, что ваялося в веках, дано взаймы,
как долг священный… Долг священный.
…
С тобою образ прошлых всех времен,
Без передачи, будет погребен.
…
Thy unus’d beauty must be tomb’d with thee,
Which, used, lives th’ executor to be.
…

Прелестный скряга, ты присвоить рад
все, что дано тебе для передачи.
Природы дар ты укрываешь в клад,
Не становясь от этого богаче.
…
Thy unus’d beauty must be tomb’d with thee,
Which, used, lives th’ executor to be

…
Несешь забвение, доверившим тебе.
Красой своей делиться не желая,
И в скорбный час, что скажешь ты судьбе,
Сей клад с собою зарывая.
…
Thy unus’d beauty must be tomb’d with thee,
Which, used, lives th’ executor to be
…
For having traffic with thyself alone,
Thou of thyself thy sweet self dost deceive.
Then how, when nature calls thee to be gone,
What acceptable audit canst thou leave?
…
С тобою образ прошлых всех времен,
Без передачи, будет погребен.
…
Thy unus’d beauty must be tomb’d with thee,
Which, used, lives th’ executor to be