16+
Зарегистрировано – 128 909Зрителей: 71 198
Авторов: 57 711
On-line – 9 149Зрителей: 1819
Авторов: 7330
Загружено работ – 2 200 999
Авторов: 57 711
On-line – 9 149Зрителей: 1819
Авторов: 7330
Загружено работ – 2 200 999
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Грезы любви
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
20 июня ’2025 
22:13
Ференц Лист
на стихи Ф.Фрейлиграта
Ференц Лист написал свои "Грезы любви",читая сонеты Ф. Петрарки к возлюбленной Лауре,красивой и недоступной замужней даме...
пер.- В.Коломийцев
Люби, люби, пока дано любить,
пока дано любить....
Люби, люби, пока любить ты рад,
пока любить ты рад....
Настанет день, настанет час,
о прошлом слёзы будешь лить....
Настанет час – о мертвых слёзы будешь лить…
И в сердце ты огонь храни,
Любовь, лелея, береги,
пока, ответных чувств полно,
другое сердце ждёт тебя...
Кто грудь свою открыл тебе-
тому усладу дружбы дай,
усладу дружбы дай
и друга радуй каждый час,
и никогда, никогда не огорчай!
Ты радуй друга, радуй друга
каждый миг...
Ты в споре с ним воздержан будь.
Ты не избег жестоких слов…
В них нет, быть может, злой стрелы,
Но друга ты, но друга все же ранил ты…
Люби, люби, пока дано любить,
на стихи Ф.Фрейлиграта
Ференц Лист написал свои "Грезы любви",читая сонеты Ф. Петрарки к возлюбленной Лауре,красивой и недоступной замужней даме...
пер.- В.Коломийцев
Люби, люби, пока дано любить,
пока дано любить....
Люби, люби, пока любить ты рад,
пока любить ты рад....
Настанет день, настанет час,
о прошлом слёзы будешь лить....
Настанет час – о мертвых слёзы будешь лить…
И в сердце ты огонь храни,
Любовь, лелея, береги,
пока, ответных чувств полно,
другое сердце ждёт тебя...
Кто грудь свою открыл тебе-
тому усладу дружбы дай,
усладу дружбы дай
и друга радуй каждый час,
и никогда, никогда не огорчай!
Ты радуй друга, радуй друга
каждый миг...
Ты в споре с ним воздержан будь.
Ты не избег жестоких слов…
В них нет, быть может, злой стрелы,
Но друга ты, но друга все же ранил ты…
Люби, люби, пока дано любить,
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
20 июня ’2025 22:41Конечно... да
 ))))))..... Конечно, любить.....  Интересно... Лист по какому поводу написал это произведение))))....? |
-Olga-17
|
|
Оставлен:
20 июня ’2025 23:36Я же написал: Ференц Лист написал свои "Грезы любви",читая сонеты Ф. Петрарки к возлюбленной Лауре,красивой и недоступной замужней даме...
 СПАСИБО, Оленька!!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
Оставлен:
21 июня ’2025 00:30А..... да))))))).... Я не прочитала..... Простиииите меняяяяя))))))))))))))....
  |
-Olga-17
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу