03 Nimtöm

Нимтöм.

Ме аддзи тэнö, тэ кулìн век.
Зэв ытшкöди кор аддзылì сэк.
И синьмыд вöйэма, восьса вомыд.
Повзи ме и петас горышсьым льöк.*

Тэ сувтìн пемыд войын, тэ лок.
И яйыд усялö, тэныд лёк.
Зэв гагъяс тэнö сеисны ставнас.
И здуксьыд менам горышам шог.

Ме видзöда тэ вылэ.
Нимыд тэнад юрам кылö.

öшинь сайын сулалан.

*
Ме видзöда тэ вылэ.
Нимыд тэнад юрам кылö.
Ми видзöда тэ вылэ.
Нимыд тэнад юрам кылö.

Перевод:

Безымянный.

Когда я увидел тебя, ты был давно мертвый.
Я долго блювал, когда встретил тебя.
Глаза впали, приоткрытый рот.
Я испугался, и душа полезла через горло.*

Темной ночью ты восстал, приди ко мне.
Отваливается плоть, ты неважно себя чувствуешь.
Насекомые сильно поели тебя.
И от запаха твоего меня тошнит.

Я смотрю на тебя.
Твое имя звучит в моей голове.**

Ты стоишь за окном.

*
**
Мы смотрим на тебя.
Твое имя звучит в моей голове.

SCHiZ