08. Ловья кулöма

Ловья кулöма.

Сэк, кор пемыд вой,
И увтö пон, тэ виччысь дой.
Кэн тэ коддян му,
Ми сувтам ставным, гу эн лой.

öстöн куйлам ми,
Зöв сисьмам му улын ми век.
Пальöдалíн тэ,
Ми тшыгöсь, куйлам сёянтöг.
Ми локтам тэ торад, тэ гöгöрво.

Ми ловья кулöмаöсь уна во.
Тэ вунöд ассьыд нимтö, локтам ми.
И тотшкам тэнö, йырам тэнсьыд лы.
Ми локтам сёйны, ставныдтö.
Ми юртö восьтам зöв öдйö.
Ми унаöн, тэ же öтнасыд.
Ми лотö босьтам, сувтас сьöлöмыд.
*

Войнас сувтам ставным важ гортъясысь.
Сíйö кулас тон, кулас миянысь.
Кылан, локтам ми, локтам тэ торад.
Сьöлöм типькö зöв тэнад морöсад.

Горзöм, дой и кулöмъяс пытшкын.
Миян яйыс сьöд и век нин кын.
Сувтам ми и локтам, тэ он дзебсьы.
Сисьмемаöсь доза, но шöйтам ми.
*
*

Перевод:

Оживший мёртвый.

Тогда, когда тёмная ночь
И воет собака. Жди смерти.
Там, где копаешь землю
Мы все восстанем. Нас не тревожь.

Здесь лежим мы
Гнием внизу уже давно.
Не буди нас.
Мы лежим и мы очень голодны.
Ты знай, что мы придем к тебе.

Мы ожившие мертвые уже давно.
Забудь своё имя, мы идём к тебе.
Убьём тебя и разгрызём твои кости.
Мы идём есть вас.
Головы повскрываем ваши очень быстро.
Нас очень много, а ты один.
Душу заберем.
Остановится твое сердце.

Ночью мы встаем из прогнивших гробов.
Он умрет от наших рук, умрет сегодня.
Слышишь, мы идем к тебе.
Сердце твое лихорадочно бьется.
Крики, боль и смерть внутри.
Наша плоть почернела уже давно.
Встанем и придем. Ты не спрячешься.
Сгнившие давно, но мы ходим.