-- : --
Зарегистрировано — 129 559Зрителей: 71 727
Авторов: 57 832
On-line — 42 573Зрителей: 8539
Авторов: 34034
Загружено работ — 2 213 633
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Я сильнее, чем вчера
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
24 октября ’2025 
07:07
поэтический перевод с английского Г.Свистунова
музыка суно
музыка суно
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
24 октября ’2025 21:00ОЧЕНЬ МОЩНО!! ПРОШУ ВАС ОПУБЛИКОВАТЬ ТЕКСТ! ХОУ ПЕРЕВЕСТИ НА НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК!
|
belovnn11111
|
|
Оставлен:
25 октября ’2025 07:29спасибо! Я и сам перевел, как мог, с английского. Точнее, попыфталчся сделать это поэтически.
Парень идет под ником Эхо вчерашнего (по английски, понятно. Он сам пишет песни на суно, похоже, чьл он австралиец). вот его оригинальный текст, я переводил с помощью Гугл, а потом включил влоображение_ Успехов! Woke up to trouble, skies heavy and gray, Life keeps on throwin’ just to test my way. But I carried the weight, one foot in front of the other, With every step I take, I’m rising like no other. I’m stronger than yesterday, can’t keep me down for long, Through the pain and the heartache, I’m learning to be strong. With the ghosts of my past, I’ll dance and sway, Every scar is a lesson, I’m stronger than yesterday. Got storms in my heart, and the night feels so cold, But I hold onto hope, that bright days will unfold. With the fire in my spirit, I’m ready for the fight, Every challenge I face just makes my soul ignite. With the ghosts of my past, I’ll dance and sway, Every scar is a lesson, I’m stronger than yesterday. Yeah, I’m walkin’ this road, with my head held high, A little battered and bruised, but I’m aiming for the sky. When the good days come knockin’, I’ll be ready to play, With each trial behind me, I’m paving my way. So bring on the struggle, I’ll face it with pride, I’m stronger than yesterday, I got hope by my side. Yeah, I’m stronger than yesterday, come what may, Every step that I take, I’m ready for a brighter day. Я проснулся с больной головой, небо тяжёлое и серое, жизнь продолжает бросать мне вызов времени , только чтобы проверить меня. Но я нёс свое бремя, одна нога впереди другой, с каждым шагом, я поднимаюсь, как никто . я сильнее, чем вчера, меня не удержать , сквозь боль и сердечную боль, я учусь быть сильным. с призраками моего прошлого я буду рок энд ролить и танцевать , каждый шрам — урок, и все же я сильнее, чем вчера. в моём сердце буря, пусть ночь кажется такой холодной, но я держусь за надежду, что наступят светлые дни. с огнём в моём духе, я готов к борьбе, каждое испытание, с которым я сталкиваюсь, зажигает мою душу, и я не струшу! с призраками моего прошлого я буду бороться и побеждать, каждый шрам — урок, я сильнее, чем вчера. Ура! Да, я иду по этой дороге с высоко поднятой головой, Немного побитый, но я стремлюсь к свету. Когда хорошие дни постучатся, я буду готов к игре , С каждым испытанием я прокладываю свой путь. Так что давай бороться, я встречу свою зарю с гордостью, Я сильнее, чем вчера, со мной надежда. Да, я сильнее, что бы ни случилось,как никогда прежде С каждым шагом я готов к светлому дню. Ура! |
|
|
Оставлен:
24 октября ’2025 21:07ПРошу дать объективные оценки моих поэтических и музыкальных работ.
|
|
за бурю в сердце!
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
