I RECOLLECT YOUR FACE

КАРТИНКА С ЯНДЕКСА

НА МУЗЫКУ НАПИСАННУЮ МАКСИМОМ ЧЕРНЫХ МАКСИМ СИРОТИН (GRAY) СДЕЛАЛ МЕЛОДИЮ, НА КОТОРУЮ Я НАПИСАЛ ТЕКСТ НА АНГЛИЙСКОМ

АВТОР ТЕКСТА И ПРОДЮСЕР ПЕСНИ: ВАЛЕРИЙ ПАВЛЕНКО

КОМПОЗИТОР (АВТОР МЕЛОДИИ): МАКСИМ СИРОТИН

http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/15259/works/

МУЗЫКА, АРАНЖИРОВКА: МАКСИМ ЧЕРНЫХ

ЖИВЫЕ ГИТАРЫ: АЛЕКСАНДР МИНИН

ИСПОЛНЕНИЕ (ВОКАЛ): ВАДИМ КУДРЯШОВ

МАСТЕРИНГ И ЗАПИСЬ ВОКАЛА: СТАНИСЛАВ КУДРЯШОВ, СТУДИЯ "УРОВЕНЬ А"

ДАЮ И МОЙ ЖЕ СМЫСЛОВОЙ, РИФМОВАННЫЙ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ТЕКСТА ПЕСНИ:

Я не забуду лица твоего
И пойду за тобою след в след,
Я всегда буду твоей тенью, тенью, тенью.

Боже, дай мне этот шанс,
Я прошу еще лишь раз…
Жизнь в одиночестве и пустоте –
Ты одна моя мечта
Без тебя путь в никуда,
Словно распятье на кресте.

ПРИПЕВ:
Обратила ночь в жар, бьет в висок хмельной угар
Я повсюду твоя тень…
Дождь слезами по стеклу,
Отврати дней мглу,
Обрати ночь в день.

Я пойду за тобою след в след,
Осознав, как я был слеп,
Мои чувства - горящее пламя,
День за днем твое имя шепчу,
С тобой одной я быть хочу,
Вина душу плавит.

ПРИПЕВ:
Обратила ночь в жар, бьет в висок хмельной угар
Я повсюду твоя тень…
Дождь слезами по стеклу,
Отврати дней мглу,
Обрати ночь в день.

Учащается пульс от избытка чувств,
Я был глупец…
Я в бреду молю: «Приди»
И прижмись к моей груди,
Верю, что любви еще не конец…

ПРИПЕВ:
Обратила ночь в жар, бьет в висок хмельной угар
Я повсюду твоя тень…
Дождь слезами по стеклу,
Отврати дней мглу,
Обрати ночь в день.

Вспоминая былые дни,
Помню, как счастливы были мы,
Стало все чужим…
Расправляет крылья вновь
Моя горячая любовь,
Жаром обдала внутри…

Я не забуду лица твоего
И пойду за тобою след в след,
Я всегда буду твоей тенью, тенью, тенью.