16+
Лайт-версия сайта

Норвежская грудь Norwegian Wood Beatles

МУЗЫКА / Другое / Норвежская грудь Norwegian Wood Beatles
Просмотр работы:
31 октября ’2010   21:43
Просмотров: 27438






Скачать файл - 2.204 мб   (Загружено 0 раз)
Однажды имел я девчонку,
Или она ... имела меня.
К себе завела в конуру,
Показала свою норвежскую грудь.

-Останься,- сказала-
Не стой и лучше присядь,-
И я осмотрелся,
Увидел только кровать.

Я сел на ковер, речи завел
О том и о сем.
Она угощала вином,
Предложила лечь спать –
Ведь скоро вставать,

А утром идти на работу,-
Смеялась она.
И я уснул в ванне,
Прикончив бутылку до дна.

А утром проснулся, сон мой прошел,
Ушла и она.
Так я зажег,
Лишь помню чуть-чуть норвежскую грудь.






Голосование:

Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 13 ноября ’2010   17:54
Ай-ай-ай, хулиганская какая песенка! Ну однозначно повеселили, хотя перевод с английского ну о-о-очень вольный:) Не могла пройти мимо, песня одна из любимых...

Оставлен: 13 ноября ’2010   19:49
Спасибо, заходите на http://www.stihi.ru/avtor/oceanologer. Там их есть у меня) Перевод мой вполне дословный кроме: груди вместо мебели, ну и квартирка у меня похуже, да еще я сжалился и не стал поджигать ее как Леннон, хотя что он имел конкретно в виду в последнем куплете - мы никогда не узнаем ;(


Оставлен: 14 ноября ’2010   16:14
ОТЛИЧНО!!! УЛЫБАЮСЬ!!!

Оставлен: 14 ноября ’2010   19:58
спасибо, рад Вашему отзыву, г-н Аристархов. Постараюсь здесь разместить еще мои интерпретации классических произведений

Оставлен: 15 ноября ’2010   06:36
С радостью их послушаю!


Оставлен: 19 ноября ’2010   22:37
А утром идти на работу,-
Смеялась она.
И я уснул в ванне,
Прикончив бутылку до дна.


Оставлен: 20 ноября ’2010   12:08
на работу можно еще спешить или бежать, а можно и не бежать...

Оставлен: 20 ноября ’2010   12:14
согласна с предыдущими рецензентами ))) успехов!
45

Оставлен: 20 ноября ’2010   12:20
Спасибо, учитель Элида)

Оставлен: 05 января ’2011   02:12
Впечатления остались  :)
9

Оставлен: 19 января ’2013   13:27
Мне нравится вокальное исполение И музыка тоже бодрит КЛАСНО УДАЧИ ТЕБЕ!!

Оставлен: 22 февраля ’2018   21:24
Обалденный перевод!Звучит во всех смыслах!       

Оставлен: 24 февраля ’2018   15:35



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

131
"... Земляника стала уже спеть..."

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Мы выбрали свои дороги
Несут по ним нас грешных ноги,
А вот куда, вопрос большой,
Только бы путь был не кривой...

98

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft