-- : --
Зарегистрировано — 127 228Зрителей: 69 734
Авторов: 57 494
On-line — 13 477Зрителей: 2663
Авторов: 10814
Загружено работ — 2 179 817
«Неизвестный Гений»
habaita lachazor_הביתה לחזור_возвращаться домой (cover_hebrew)
Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |


Добавлено в закладки: 2

LYRICS:Yoram Teharlev
MUSIC: Aviva Aharon
Песня была написана в 1975г.
Мой приблизительный перевод песни:
Вновь твоя рука парит
перед моими глазами,
Ты касаешься меня и я ласкаю твое лицо,
Но мое сердце втихомолку просит:
Вернуться домой,
Домой - к тишине,
Домой - к свету,
к молчаливой матери.
Вернуться домой
от всех невзгод и усталости,
Домой - к свету,
хотя бы на мгновение.
И ты, пыльный от сражений
и огня прошедшей ночи,
Слегка поцеловал меня и сказал,
что больше всего попросил бы:
Вернуться домой,
Домой - к тишине,
Домой - к свету,
к молчаливой маме.
Вернуться домой
от всех невзгод и усталости,
Домой - к свету,
хотя бы на мгновение.
И когда у меня будут дети,
то вечерком перед их сном,
Я усядусь возле их кровати
и буду обучать их своим песням.
Возвращаться домой,
Домой - к тишине,
Домой - к свету,
к молчаливой маме.
Возвращаться домой
от всех невзгод и усталости,
Домой - к свету,
хотя бы на мгновение.
MUSIC: Aviva Aharon
Песня была написана в 1975г.
Мой приблизительный перевод песни:
Вновь твоя рука парит
перед моими глазами,
Ты касаешься меня и я ласкаю твое лицо,
Но мое сердце втихомолку просит:
Вернуться домой,
Домой - к тишине,
Домой - к свету,
к молчаливой матери.
Вернуться домой
от всех невзгод и усталости,
Домой - к свету,
хотя бы на мгновение.
И ты, пыльный от сражений
и огня прошедшей ночи,
Слегка поцеловал меня и сказал,
что больше всего попросил бы:
Вернуться домой,
Домой - к тишине,
Домой - к свету,
к молчаливой маме.
Вернуться домой
от всех невзгод и усталости,
Домой - к свету,
хотя бы на мгновение.
И когда у меня будут дети,
то вечерком перед их сном,
Я усядусь возле их кровати
и буду обучать их своим песням.
Возвращаться домой,
Домой - к тишине,
Домой - к свету,
к молчаливой маме.
Возвращаться домой
от всех невзгод и усталости,
Домой - к свету,
хотя бы на мгновение.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен:
![]() ![]() Прекрасная проникновенная песня! Великолепное исполнение! Браво от души, Светлана и соавторы!
|
![]()
elfis65
|
Оставлен:
![]() ![]() Светочка, у тебя талант не только исполнительский, но и находить потрясающие песни. Ни разу не слышала её, хотя переслушала очень многое за время жизни в Израиле. Где ты откопала эту жемчужину? Очень красивые слова и музыка! От них веет умиротворением, спокойствием и уверенностью в завтрашнем дне. Исполнила как всегда волшебно, привнеся свою изюминку, так как вложила свою душу! Спасибо, дорогая!
|
![]()
may777may155
|
Оставлен:
![]() ![]() Поздравляю с Днём Рождения, Светлана! Счастья и света Вашей музыкальной душе!
![]() ![]() ![]() |
![]() |
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
Наш рупор