16+
Зарегистрировано – 127 942Зрителей: 70 333
Авторов: 57 609
On-line – 17 500Зрителей: 3486
Авторов: 14014
Загружено работ – 2 188 417
Авторов: 57 609
On-line – 17 500Зрителей: 3486
Авторов: 14014
Загружено работ – 2 188 417
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Portrait Of My Love
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
14 сентября ’2023 
21:07
Авторы: Норман Ньюэлл и Сирил Орнадел
Перевод Нины Соколовой
НЕ НАРИСОВАТЬ ПОРТРЕТ МОЕЙ ЛЮБВИ -
НЕЛЬЗЯ НАРИСОВАТЬ МЕЧТУ.
ВИЖУ ТОЛЬКО Я ПОРТРЕТ МОЕЙ ЛЮБВИ -
МОЕЙ ЛЮБИМОЙ КРАСОТУ.
ЕСЛИ Б ТЫ УВИДЕЛ, ТО ЗАБЫЛ БЫ МОНУ ЛИЗУ.
ДАЖЕ РАФАЭЛЬ НЕ СМОГ БЫ НАПИСАТЬ
ПОРТРЕТ МОЕЙ ЛЮБВИ ОБЫЧНОЙ КИСТЬЮ НА ХОЛСТЕ -
ВСЕ КРАСКИ МИРА БЫЛИ БЫ НЕ ТЕ.
Перевод Нины Соколовой
НЕ НАРИСОВАТЬ ПОРТРЕТ МОЕЙ ЛЮБВИ -
НЕЛЬЗЯ НАРИСОВАТЬ МЕЧТУ.
ВИЖУ ТОЛЬКО Я ПОРТРЕТ МОЕЙ ЛЮБВИ -
МОЕЙ ЛЮБИМОЙ КРАСОТУ.
ЕСЛИ Б ТЫ УВИДЕЛ, ТО ЗАБЫЛ БЫ МОНУ ЛИЗУ.
ДАЖЕ РАФАЭЛЬ НЕ СМОГ БЫ НАПИСАТЬ
ПОРТРЕТ МОЕЙ ЛЮБВИ ОБЫЧНОЙ КИСТЬЮ НА ХОЛСТЕ -
ВСЕ КРАСКИ МИРА БЫЛИ БЫ НЕ ТЕ.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
14 сентября ’2023 21:18Очень хорошо! Браво!
|
Plil_1110194367
|
|
Оставлен:
14 сентября ’2023 22:51Василий, замечательно! Рада, что пригодился мой вольный перевод (вместо Микеланджело пришлось упомянуть Рафаэля).
 |
|
|
Оставлен:
15 сентября ’2023 01:13Браво Вам))))))))).... Чудесно исполнили))))))).... И текстик замечательный)))))))))).....
|
-Olga-16
|
|
Оставлен:
16 сентября ’2023 01:08Большое спасибо, Васенька, за приглашение)))).....
Если не получится.... Вы уж пришлите запись мне, пожалуйста  )))))))).....  |
-Olga-16
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу