-- : --
Зарегистрировано — 127 080Зрителей: 69 613
Авторов: 57 467
On-line — 23 624Зрителей: 4744
Авторов: 18880
Загружено работ — 2 177 440
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
AVE MARIA. Муз. И.С.Бах, Ш.Гуно.
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
06 января ’2024 
22:10Добавлено в закладки: 3
Однажды спела её под сводами Георгиевского собора Юрьева мужского монастыря
Господина Великого Новгорода.
На ФОТО: Икона Знамения Пресвятой Богородицы (XII в., Софийский собор).
В 1170 г. при осаде Новгорода помогла новгородцам одержать победу в битве c суздальцами, обратив неприятеля в бегство.
Муз. И.С.Бах, Ш.Гуно. Сл. – молитва (лат.)
Сведение, мастеринг – Дмитрий Шлапак
https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/74481.html 💕
Áve, María, grátia pléna;
Dóminus técum;
benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.
Sáncta María, Máter Déi,
óra pro nóbis peccatóribus
nunc et in hóra mórtis nóstrae.
Ámen.
--------------------------------------------------
ПРИМЕЧАНИЕ. Музыкальная интерпретация несколько отличается от оригинального текста молитвы.
Создано более девяти муз. интерпретаций; наиболее известные – И.С.Баха, Ш.Гуно и Ф.Шуберта.
--------------------------------------------------
ПЕРЕВОД (рус.):
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между жёнами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
Господина Великого Новгорода.
На ФОТО: Икона Знамения Пресвятой Богородицы (XII в., Софийский собор).
В 1170 г. при осаде Новгорода помогла новгородцам одержать победу в битве c суздальцами, обратив неприятеля в бегство.
Муз. И.С.Бах, Ш.Гуно. Сл. – молитва (лат.)
Сведение, мастеринг – Дмитрий Шлапак
https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/74481.html 💕
Áve, María, grátia pléna;
Dóminus técum;
benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.
Sáncta María, Máter Déi,
óra pro nóbis peccatóribus
nunc et in hóra mórtis nóstrae.
Ámen.
--------------------------------------------------
ПРИМЕЧАНИЕ. Музыкальная интерпретация несколько отличается от оригинального текста молитвы.
Создано более девяти муз. интерпретаций; наиболее известные – И.С.Баха, Ш.Гуно и Ф.Шуберта.
--------------------------------------------------
ПЕРЕВОД (рус.):
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между жёнами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
06 января ’2024 22:15Елена, спасибо за чудесную работу! Светлого Вам Рождества!
|
_Olga_447
|
|
Оставлен:
07 января ’2024 15:22Благодарю, Ольга! С Рождеством Вас! Здоровья, удачи, тепла!
|
domisol814
|
|
Оставлен:
06 января ’2024 22:33Лена, бесподобно! Спасибо Вам сердечное и прекрасного Светлого Рождества и Благодати!
|
Victoriya1916
|
|
Оставлен:
07 января ’2024 15:24Благодарю, Вика! С Рождеством! Любви, удачи, вдохновения !
|
domisol814
|
|
Оставлен:
07 января ’2024 15:26Спасибо сердечное, Любовь! С Рождеством! Здоровья, радости, удачи, исполнения желаний!
|
domisol814
|
|
Оставлен:
07 января ’2024 15:52Дима, спасибо! С Рождеством! Счастья, удачи, вдохновения!
|
domisol814
|
|
Оставлен:
07 января ’2024 15:55Ольга! Спасибо от души! С Рождеством!
Любви, удачи, исполнения желаний души! |
domisol814
|
|
Оставлен:
07 января ’2024 15:56Саша! Благодарю! С Рождеством! Здоровья, любви, вдохновения!
|
domisol814
|
|
Оставлен:
07 января ’2024 15:57 Ниночка! Благодарю душевно! С Рождеством! Здоровья, радости, исполнения желаний!
|
domisol814
|
|
Оставлен:
07 января ’2024 15:40Если, я всё правильно понял - это Вы поёте, Елена?!.
Мне, очень понравилось! СПАСИБО!!! С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ ВАС, ЕЛЕНА! |
|
|
Оставлен:
07 января ’2024 15:59Алексей! Благодарю от души! С Рождеством! Здоровья, радости, исполнения желаний души!
Правильно поняли). |
domisol814
|
(ШУТЮ 
)|
Оставлен:
07 января ’2024 16:25Не согласна я)).
 Дело было до передачи монастыря в ведение Новгородской епархии в 90-х. |
domisol814
|
|
Оставлен:
08 января ’2024 15:57Замечательная работа в целом! Браво,Леночка! С Рождеством!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
10 января ’2024 22:35Красивое исполнение Елена! Ваш прекрасный вокал никого равнодушным не оставит. Волшебство наяву!
|
|
|
Оставлен:
10 января ’2024 23:12Людмила, спасибо! Как складывается по времени и по обстоятельствам, так и записываем, бывает с колёс. Дай возможность поработать над вещью - так и исполнили бы не хуже иных.
 А так - как уж получилось, без подготовки особой)). Хотя эту вещь пела ещё в университетском хоре. |
domisol814
|
|
Оставлен:
22 апреля ’2024 23:18Привет!
Можно по пробовать дуэтом спеть... Ты как? Не против? Классно ... Умничка.. За тобой пел сейчас /вроде не плохо/ Порою голоса сливались и в унисон, и октавой ниже, и 2-м голосом... До встречи в сети и у микрофона. С уважением и любовью В. Золотой |
|
|
Оставлен:
22 декабря ’2024 15:51Да, вариант И.С.Баха и Ш.Гуно нравится мне больше, чем вариант Шуберта. |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
