Across The Universe

(с англ. — «Через Вселенную») — песня группы The Beatles из альбома Let It Be, выпущенного 8 мая 1970. Песня была написана Джоном Ленноном. В 1970 году в своём интервью журналу Rolling Stone Леннон сказал, что это, вероятно, лучшая его песня в плане поэзии

СКВОЗЬ ВСЕЛЕННУЮ
(перевод Евгения Соловьева)

Фразы льются, как
Бескрайний дождь в бумажный мой стакан,
Минуют вскользь и ускользают прочь
Сквозь всю Вселенную.
Волны счастья, лужи слёз
Дрейфуют через разум мой,
Лаская и владея мной.

Джай гуру дева ом
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой

Преломлённых бликов вальс
Передо мной как миллионы глаз,
Они зовут меня
Сквозь всю Вселенную.
Мысли вьются, как
В почтовом ящике бессонный вихрь,
И, слепо кувыркаясь, держат путь
Сквозь всю Вселенную.

Джай гуру дева ом
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой

Тени жизни, смеха звук
Звенят насквозь в моих ушах,
Дразня и вдаль маня меня.
Беспредельная любовь
Сияет словно миллионы солнц,
Она зовёт меня
Сквозь всю Вселенную.

Джай гуру дева ом
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой
Неизменен впредь мир мой

Джай гуру дева
Джай гуру дева
Джай гуру дева
Джай гуру дева
Джай гуру дева
Джай гуру дева…