Марекьяре

Музыка: Франческо Паоло Тости.
Слова: Сальваторе ди Джакомо.

Перевод Иосифа Хавкина

Когда всходит Луна над Марекьяре,
Влюбленно рыбы песни распевают,
Волны берегу радость свою дарят
И весело окраску изменяют,
Когда всходит Луна над Марекьяре.

Есть в Марекьяре окошко такое –
Сердце мое всегда туда стремится,
Ароматом гвоздики тот дом напоен,
И водичка, журча, внизу струится,
Есть в Марекьяре окошко такое.

Вы скажете, что звезды так сияют,
Но знаете ль глаза, что мне так милы?
Только я пару глаз волшебных знаю –
Они мне сердце взглядами пронзили.
Не повторяйте «звезды так сияют»!

Хватит спать, Каролина, воздух чудный,
Просыпайся скорее, нет покоя!
Петь без музыки очень будет трудно,
Сегодня я гитару взял с собою.
Хватит спать, Каролина, воздух чудный!