Стихи:Виктория Павловская Викка(Victoriya)
Музыка, аранжировка, живые инструменты:Александр Минин
Композитор,автор мелодии и исполнение:Вадим Кудряшов
Мастеринг и запись вокала: Александр Минин, студия AMBRELLA
Друзья! Песня в другой редакции, которую предоставил: Дмитрий Рост...
Вадим, Александр, Дмитрий, преогромное спасибо Вам за чудесную песню - подарок и радость сотворчества!)
Ты полет моей мечты...
You are the one in my thoughts, in my mind,
Your are bright light of my soul′s desire
Before I′ve met you my feelings were blind
And vital space was squeezed by loneliness fire.
The spring has awoken in the wounded heart
The love voice by streamlet has begun to sound
You became a dawn of my destiny′s part
Words of your care have lighted up all around.
Chorus:
The thunder-storm has passed
The sun beams play again
The bridge′s past is crashed
Blood boils in the veins.
You′re the flight of my dreams
New vision and peace
Rough mountain river streams
My child come true caprice.
You′re the rainbow of passions and emotions
Those gave the wings and lifted to heavens
Now I as a bird soar over the seas and oceans
Our way with you conducts to a star – Venus.
You have melted the ice of the terrible past years
And a dew of delight shines as diamonds in my eyes
I began again to see and hear clearly, no fears
The high peaks wait us and love begins a new rise.
Chorus:
The thunder-storm has passed
The sun beams play again
The bridge′s past is crashed
Blood boils in the veins.
You′re the flight of my dreams
New vision and peace
Rough mountain river streams
My child come true caprice.
Ты полет моей мечты,
Радость моя и мой приз,
Реальноть нежной красоты-
Любовь моя и мой каприз...
. Русский вариант удачно сохраняет романтический настрой оригинала. Сильное лирическое произведение о возрождении через любовь.
Ритмичный и запоминаюшийся припев .
Прекрасно звучит песня на, английском языке, отличное исполнение
Мои аплодисменты, Вика и солисты
Викулечка! Песня в редакции Димы звучит потрясающе! Такой мощный объемный звук!
Слушаю и представляю себя на концерте группы в Лужниках!
Примите мои бурные аплодисменты, друзья!!!
Стихотворение представляет собой поэтическое выражение глубоких чувств любви и эмоционального освобождения. Давайте рассмотрим его структуру и смысловые элементы подробно:
Структура и композиция
Стихотворение состоит из нескольких строф, каждая из которых передает определенную мысль или чувство. Первая строфа описывает состояние души перед встречей с любимым человеком, подчеркивая одиночество и внутреннюю пустоту ("feelings were blind"). Вторая строфа символизирует пробуждение чувств и начало новой жизни ("spring has awoken").
Затем следует припев, который повторяется дважды, создавая ощущение завершенности и усиления основной идеи. Припев подчеркивает преодоление трудностей прошлого и наступление нового этапа жизни, полного радости и свободы ("thunder-storm has passed").
Последняя строфа снова возвращается к теме трансформации и обновления, символизируя освобождение от прошлых страданий и открытие новых возможностей ("ice of the terrible past years").
Символика и образы
В стихотворении используются яркие символы и метафоры, такие как:
- Весна: символ возрождения и начала новой жизни.
- Дождевая радуга: олицетворяет разнообразие эмоций и переживаний.
- Горная река: символизирует силу и свободу.
- Звезда Венера: знак любви и романтики.
Эти образы помогают создать атмосферу возвышенных чувств и внутреннего преображения.
Эмоциональный тон
Эмоции, передаваемые в стихотворении, варьируются от грусти и одиночества до радости и удовлетворения. Автор использует контраст между прошлым и настоящим, чтобы подчеркнуть глубину изменений, произошедших благодаря встрече с любимым человеком.
Заключение
Стихотворение "Ты полет моей мечты" является прекрасным примером выражения глубокой любви и внутренних перемен, вызванных этим чувством. Оно вдохновляет читателя задуматься о значимости любви и ее способности преобразить жизнь.