Now

Дуэт Карпентерс

Теперь (перевод Алекс)
Теперь, теперь, когда идёт дождь, я не чувствую холода.
Теперь, когда я могу взять тебя за руку.
Меня могут продувать все ветры, но мне всё равно.
Гром не причинит вреда, если ты рядом.

И теперь, теперь, когда мы соприкасаемся,
мои чувства улетают.
Теперь, когда я улыбаюсь, я знаю, почему.
Ты освещаешь мой мир, как утреннее солнце.
Ты так глубоко во мне, что мы почти одно целое.
Теперь все страхи, что я имел, начинают исчезать.
Я всегда боялся, что любовь может забыть меня,
может огорчить меня,

И посмотри, кого я нашел.
Меня могут продувать все ветры, но мне всё равно.
Гром не причинит вреда, если ты рядом.

Теперь, теперь, когда я просыпаюсь, кто-то есть дома.
Я никогда не встречу ночь в одиночестве.
Ты воодушевила меня на побуду,
чтобы открыть сердце и впустить тебя,
И я правда никогда не умел этого до сего момента,
до сего момента.

Теперь, теперь, когда идёт дождь, я не чувствую холода.