-- : --
Зарегистрировано — 129 114Зрителей: 71 352
Авторов: 57 762
On-line — 39 818Зрителей: 7984
Авторов: 31834
Загружено работ — 2 204 834
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
РАЗБИТО СЕРДЦЕ. кавер группы YAKI-DA. Автор русского текста Валерий Токарев, вокал Марина Колесникова
МУЗЫКА / Поп / РАЗБИТО СЕРДЦЕ. кавер группы YAKI-DA. Автор русского текста Валерий Токарев, вокал Марина Колесникова
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
06 июня ’2016 
13:47Добавлено в закладки: 5
СТРАНИЧКА ВАЛЕРИЯ
Русская версия
Золотого шлягера "I Saw You Dancing"
Группы "YAKIDA"
Русский текст - Валерий Токарев
-----------------------------------------------
РАЗБИТО СЕРДЦЕ
припев - вступление:
Разбито сердце!...-
Тебе его я не отдам!
Разбито сердце...-
Тобой напополам!
Разбито сердце...-
А в нем осколки от любви!
Разбито сердце
Тобой,- пойми!
1
Как в сумрачном сне-
Тебя, тебя вновь я жду целый вечер.
Ты..-друг или враг мне?!-
Правду всю скажи при встрече!
припев:
Разбито сердце!...-
Тебе его я не отдам!
Разбито сердце...-
Тобой напополам!
Разбито сердце...-
А в нем осколки от любви!
Разбито сердце
Тобой,- пойми!
2
Запомни, запомни
Ты губы мои и плечи...
3
Лист, как по весне,-
Дрожит, летит в даль,- как бабочка летом.
Ты слов не нашел мне,-
Так значит наша песня спета!
припев:
Разбито сердце!...-
Тебе его я не отдам!
Разбито сердце...-
Тобой напополам!
Разбито сердце...-
А в нем осколки от любви!
Разбито сердце
Тобой одним!
4
Запомни, запомни..
Больше не приду я!
Тебя не найду я!...-
Нет больше лета
Голубого света...-
Нет любви...-разбито сердце..-
Знаешь?!...-Знай, знай же ты!-
Ааааааааааээээээээээээ-
С тобой мне не согреться...
припев:
Разбито сердце!...-
Тебе его я не отдам!
Разбито сердце...-
Тобой напополам!
Разбито сердце...-
А в нем осколки от любви!
Разбито сердце
Тобой одним!
16 февраля 2016 г. Донбасс.
Русская версия
Золотого шлягера "I Saw You Dancing"
Группы "YAKIDA"
Русский текст - Валерий Токарев
-----------------------------------------------
РАЗБИТО СЕРДЦЕ
припев - вступление:
Разбито сердце!...-
Тебе его я не отдам!
Разбито сердце...-
Тобой напополам!
Разбито сердце...-
А в нем осколки от любви!
Разбито сердце
Тобой,- пойми!
1
Как в сумрачном сне-
Тебя, тебя вновь я жду целый вечер.
Ты..-друг или враг мне?!-
Правду всю скажи при встрече!
припев:
Разбито сердце!...-
Тебе его я не отдам!
Разбито сердце...-
Тобой напополам!
Разбито сердце...-
А в нем осколки от любви!
Разбито сердце
Тобой,- пойми!
2
Запомни, запомни
Ты губы мои и плечи...
3
Лист, как по весне,-
Дрожит, летит в даль,- как бабочка летом.
Ты слов не нашел мне,-
Так значит наша песня спета!
припев:
Разбито сердце!...-
Тебе его я не отдам!
Разбито сердце...-
Тобой напополам!
Разбито сердце...-
А в нем осколки от любви!
Разбито сердце
Тобой одним!
4
Запомни, запомни..
Больше не приду я!
Тебя не найду я!...-
Нет больше лета
Голубого света...-
Нет любви...-разбито сердце..-
Знаешь?!...-Знай, знай же ты!-
Ааааааааааээээээээээээ-
С тобой мне не согреться...
припев:
Разбито сердце!...-
Тебе его я не отдам!
Разбито сердце...-
Тобой напополам!
Разбито сердце...-
А в нем осколки от любви!
Разбито сердце
Тобой одним!
16 февраля 2016 г. Донбасс.
Голосование:
Суммарный балл: 481
Проголосовало пользователей: 49
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 49
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
06 июня ’2016 13:52Браво соавторам!
     |
ostash5140
|
|
Оставлен:
06 июня ’2016 13:54ПРОСТО ВОСХИТИТЕЛЬНО, МАРИНОЧКА!...СПЕЛА ОЧЕНЬ ОРИГИНАЛЬНО КРАСИВО...ПРОСТО ЖИЗНЕННО И ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
БРАВО, МАРИНОЧКА!...ТЫ УМНИЦА!   |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
06 июня ’2016 13:55НУ, МАРИНОЧКА...! БРАВО!!!
УЛЁТНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!! МИЛЛИОН "БРАВО"!!!!!!!!!! |
|
|
Оставлен:
06 июня ’2016 14:23Мариша, ты мне Бьорк напомнила!!!Замечательная работа!!!
|
TanyaMontt1224
|
|
Оставлен:
06 июня ’2016 14:23Мариночка, ты умничка!
Такое оригинальное исполнение с надрывом! Браво тебе и твоим соавторам!!!    |
|
|
Оставлен:
06 июня ’2016 17:49суппер... все молодцы.. авторы.ура!такой текст создали..
 ну а Мариночка.. всегда всегда своей эксперессией "добивает" "вбивает" песню в "башню!" |
|
|
Оставлен:
06 июня ’2016 18:27Замечательная работа!
Мариночка и Валера, спасибо вам большое, с удовольствием послушала. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
06 июня ’2016 18:31Очень похоже, и по музыке, и по смыслу. Интересно получилось, молодцы!
|
|
|
Оставлен:
06 июня ’2016 20:22Мариночка спела прекрасно! Экспрессивно, Мариночка!!!! Люблю эту песню!!! Валерочка, перевод замечательный! Молодец!
Порадовали, друзья!! |
|
|
Оставлен:
06 июня ’2016 20:46Какой хороший перевод - замечательно поётся! Марина замечательно исполняет - неповторимый голос, яркий и запоминающийся, и немного с иронией! Прекрасный шлягер получился, уже на русском языке!!!
  |
alyona6225
|
|
Оставлен:
06 июня ’2016 21:07Светланочка...-это не перевод!
..- Просто придумал русские слова...фантазия моя... |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
06 июня ’2016 21:11Ну всё равно, Валера, песня такая классная, а перевод или нет - это уже второстепенное дело, по-моему! Взяла себе в плейлист - слушать:))! Спасибо!
|
alyona6225
|
|
Оставлен:
22 июня ’2016 13:29Марина,ну это вооще суперское исполнение.Как же я тебя раньше то не слышал...
|
|
|
Оставлен:
26 июня ’2016 14:15Эмоции зашкаливают! Так вот оно и бывает, когда разбито сердце. Классно исполнено!!!
|
|
|
Оставлен:
26 июня ’2016 14:18Наверно трудно исполнить такую мелодию, да еще с надрывом..? Но ты справилась ! Я рад за тебя...
|
|
|
Оставлен:
26 июня ’2016 14:19СПАСИБО, ОЧЕНЬ ПРИЯТНО, ЧТО ОТОЗВАЛИСЬ!
В ОБЩЕМ ТО НЕ ТРУДНО... Я ХОЛЕРИК... |
intisar40
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
