Эти следы
На рисовой бумаге
Там в иероглифах любовь
Осенним ветром
Нежно прикоснулась
И листьями прошелестев ушла
Мечтая
Улечу за грани
Где над рекою алый моооост
---
Ручей несущийся под гору
Свой блеск он прячет средь ветвей
Дремучей чащи что покрыла склоны
К утру прозрачная роса
Замерзла превратилась в камень
Молочный жемчуг лёг на рукава
---
Чёрные следы
На рисовой бумаге
Разбито сердце вязью строк
---
Момидзи листья - Жар костра
И слезы тающей сакуры
Цветущий сад закован в иниииииий
К утру прозрачная роса
Замерзла превратилась в камень
Молочный жемчуг лёг на рукава
---
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
Сложен, очень сложен, суггестивный символический поэтический язык ёдзё. Дзуйхицу нечто вроде эссе фантазий в дневнике, которые вели как и самураи, так и придворные дамы, где явь переплеталась с фантазией , юггет - сокровенная красота с символизмом. Я попробую приоткрыть завесу символизма в мире японской поэзии. И так ...
ПТИЧЬИ СЛЕДЫ - рукописные иероглифы наносимые чёрной тушью на вощённую рисовую бумагу действительно очень напоминают птичьи следы.
РОСА - постоянный образ мимолётности и эфемерности жизни. Заледеневшая к утру роса - постоянный мотив поздней осени.
БАГРЯНЫЕ ЛИСТЬЯ - ковер из багряных листьев - мост, по которому может перебраться через реку влюбленный. Осень переворачивает листья наизнанку.
ПОТОК ВОДЫ ( ручей ) - мчащийся под гору и скрытый ветвями, образ скрытого страстного чувства.
ОБЛАКО ОТОРВАВШЕЕСЯ ОТ ГОРЫ - символ любовного непостоянства.
ФУШИКО - В Японии Феникс называют Фушико – "Бессмертная Птица".
Вот теперь вы пожалуй сможете расшифровать это письмо самурая своей возлюбленной.
Поёт солист группы "YELLOW CROW" - Геннадий Бидненко
Музыка - Сергей Заря
Текст + идея проекта - Андрей Писной
Аранжировка, сведение, мастеринг - студия "Сиротский хор"
Первичны стихи,несомненно,музыка, как огранка. Всегда восхищаюсь вашей поэзией,Андрей. Очень нравится разгадывать ваш подтекст,символизм, в этот раз...не удалось насладиться.вы все расшифровали! впредь буду сначала пытаться, а ...потом читать Ваши комментарии! улыбаюсь и благодарю!
Виноват, но исправляться не буду. К сожалению не все любят разгадывать и вдумываться. Вот для них и пояснительная записка. Я очень рад Вас вновь видеть и признаться очень соскучился за Вашими комментариями.
---------
...........
ТАК и не нужно,Андрей, я-то могу просто не читать комменты,вначале, а Вы делайте,конечно, так,как вы считаете нужным! Спасибо за теплые слова, ТАК хочется бывать здесь чаще,но...не всегда получается! Кстати, поздравляю Вас с ВЫСОКИМ рейтингом,который Вы заслужили по праву, у Вас очень достойные произведения и,самое главное, очень индивидуальные.Удачи Вам в творчестве и не только!
Да... Спасибо, некоторые пояснения очень пригодились...
Песня понравилась! Хотя, конечно, это уже не песня... в обычном понимании... Это - что-то большее... Сами знаете...
Сложно, Андрюша, с первого раза разобраться во всем детально. Еще буду читать и слушать...А работа твоя понравилась. Серьезный подход к стихосложению таких форм,о которых некоторые и не слышали даже...СПАСИБО!!!
С первого раза надо только ощущать Натали... не пытаясь разобраться или понять. Да и собственно говоря это одна глава из романа и по ней понять все перипетии невозможно. Очень хочу надеяться мы доведем альбом до полного завершения, начитаем монологи, всё соединим и ... А вот что будет после "И" пока не знаю - надо дожить.
Kompoziciya silno sdelana! Slova vse vedut!!!
Vashi raboty nado slushat pod nastroenie opredelennoe.
Ya byl v Japan 2 dy, 2 mesyaca zil tam. Dux podmechen verno!
Spasibo, Andrej!
Безусловно Вадим. Жанр нагаута располагает к медитации и за шумным столом или с весёлой компанией его слушать не с руки. А вот под настроение, созерцательно и задумчиво ... думаю производит впечатление. Очень рад что нам удается передать и сохранить дух страны Восходящего Солнца в нашем альбоме.
Здесь Рита... основная часть аплодисментов мои друзьям и коллегам, музыкантам из группы "YELLOW CROW". И дай бог нам вдохновения, уверенности и сил, довести до логического завершения этот проект.
Андрей,Вашим соавторам отдельное браво.От всей души желаю Вам, "довести до логического завершения этот проект."(Хотя если честно мне хотелось,что бы он не завершался).
Друг мой, Ваше творчество меня начинает завораживать! Классная, многогранная РАБОТА!!! И музыка, музыка.....!!! Кстати, насколько я знаю ты сам неплохо поешь?! Надеюсь следующую, именно РОК композицию мы все услышим в твоем исполнении!!! Пора, брат, пора!!!
Да насчет моих вокальных данных ты мой Большой Друг ... явно преувеличиваешь. Хотя однажды был в мыслях такой проект, но время и ... противно об этом говорить , и деньги - мммм короче пока об этом рано говорить. Благодарен тебе за поддержку!
Бесконечно рад Надя, что Вам по душе наша работа, а проникновенный вокал ... это наш Геннадий Бидненко - натура по настоящему тонкая и очень творчески одаренная.
Это прекрасно Виктор что Вам видна некая утонченность. Мне очень близка Япония и я не могу объяснить тот душевный трепет который вызывает у меня культура страны Восходящего Солнца.
Спасибо Виктория ! А насчет сложности ... если даст бог и всё сложится удачно, то в следующей премьерной композиции Вы услышите вокал высшего порядка. Текст построен таким образом, чтобы раскрыть на 1000% вокальные способности и своеобразность голоса Гекннадия.
Да их и не надо умещать - просто слушать , а расшифровку дал, так сказать, по многочисленным просьбам и для НЕКОТОРЫХ, коим тексты нагаута показались банальным набором слов. Спасибо за поддержку и очень рад видеть !
---------
Самое главное песня Ксана ! Хотя эта композиция вырвана из контекста, ведь это будет концептуальный альбом и слушать его в идеале только целиком. Он обязательно будет дополнен короткими связующими монологами, звуковыми спецэффектами и т.д. и т.п.
Большое спасибо и за отзыв и за тёплые слова. Сложно, очень сложно добиваться гармонии в такого рода произведениях, но ... чертовски интересно.
--------
Андрей! Мои аплодисменты вашей творческой группе! Слушала и вспоминала японскую оперу "Ю Дзуру" ("Журавлиное перо"). Мне кажется, работа удалась! Спасибо! Мы теперь так далеки от символов, в нашем мире обнажается даже сокровенное...
Серьёзная работа, Андрей. На мой взгляд это пост - гранж с его альтернативой, размытый арт – роком и ещё что – то авторское. Ну и конечно текст... Вобщем здорово!
Великолепная работа Андрей и соавторы! Браво!Вот и мы познали японскую поэзию, хоть немного, но очень интересно и познавательно!Мне безумно нравятся ваши сказочные работы!!!Все гениально!!!
музыка не для простого созерцания, музыканты постарались не отставать от автора слов и сплели свою головоломку, надеюсь решение они знают, я разгадывать не берусь, но послушал с удовольствием...
Спасибо Олег ! Я тоже на это очень надеюсь. Серёга Заря плетёт свои кружева, ведь он ( во всяком случае с его слов ) видит всю картину альбома в целом, в концепции так сказать.
Спасибо Фриндесса. Думаю не надо было выставлять эту песнь. Она концептуальна и очень привязана к содержанию альбома . А вырванная из контекста не совсем понятна слушателю.
Добрый вечерок,Андрей!Спасибо за ваши работы ,сотоварищи также молодцы!!!Успешно творить, каждый раз создавая новые интересные работы,это ли не благо для себя, и тех,кто вас слушает.Благости для ваших совместных работ!!!