16+
Зарегистрировано – 126 986Зрителей: 69 531
Авторов: 57 455
On-line – 31 427Зрителей: 6276
Авторов: 25151
Загружено работ – 2 176 540
Авторов: 57 455
On-line – 31 427Зрителей: 6276
Авторов: 25151
Загружено работ – 2 176 540
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Трошкі шкада...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
04 марта ’2012 
00:39
На белорусском языке
Слова - Раиса Боровикова
Музыка - Николай Яцков
Исполнение - Алла Яцкова
Зачэпіцца сонца за снежную горку,
І хлыне ў даліну патокам вада...
Забуду апошнюю* нашу гаворку,
А ўсё-такі... нечага* трошкі шкада*.
Ніколі не выспее яблык дачасна,
За радасцю часта прыходзіць нуда...
Сказаць не магу, каб была я няшчаснай,
Ды ўсё-такі... нечага трошкі шкада.
Бывае, заўважу* ў аконным праёме,
Пытаюцца*, хто ты – такая бяда! –
Спакойна адказваю – проста знаёмы,
І ўсё-такі... нечага трошкі шкада.
СЛОВАРИК
Апошнюю – последнюю
Нечага – чего-то
Шкада – жаль
Заўважу – замечу
Пытаюцца – спрашивают
Слова - Раиса Боровикова
Музыка - Николай Яцков
Исполнение - Алла Яцкова
Зачэпіцца сонца за снежную горку,
І хлыне ў даліну патокам вада...
Забуду апошнюю* нашу гаворку,
А ўсё-такі... нечага* трошкі шкада*.
Ніколі не выспее яблык дачасна,
За радасцю часта прыходзіць нуда...
Сказаць не магу, каб была я няшчаснай,
Ды ўсё-такі... нечага трошкі шкада.
Бывае, заўважу* ў аконным праёме,
Пытаюцца*, хто ты – такая бяда! –
Спакойна адказваю – проста знаёмы,
І ўсё-такі... нечага трошкі шкада.
СЛОВАРИК
Апошнюю – последнюю
Нечага – чего-то
Шкада – жаль
Заўважу – замечу
Пытаюцца – спрашивают
Голосование:
Суммарный балл: 90
Проголосовало пользователей: 9
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 9
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
04 марта ’2012 00:44Цудоуна!!!
|
inesska211
|
|
Оставлен:
04 марта ’2012 22:32Очень красивая песня,Николай! Мелодия такая чарующая, так в душе разливается нежностью и легкой грустью! И язык Ваш такой напевный и понятный, даже вдруг оказалось, что песня очень скоро закончилась! Алла очень проникновенно ее исполнила! Вы молодцы! Спасибо ВАМ!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
08 марта ’2012 05:51Очень проникновенная мелодия. Простая и ясная. И честно говооря, мне перевода и не надо. Я все почувствовала в Вашей музыке.
|
|
|
Оставлен:
11 мая ’2012 14:33Белорусского не знаю, но понял абсолютно все.Прекрасная работа!!!
  |
vladmuz15
|
|
Оставлен:
22 июня ’2013 12:26Николай, по душе!!! Прогулялась по детству: у нас жила соседка белоруска, замечательная женщина, и мне так нравился её говор.СпасиБо за песню. Приглашаю в гости, может и у меня что-то понравится
   |
lapyhka44
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу