-- : --
Зарегистрировано — 127 115Зрителей: 69 641
Авторов: 57 474
On-line — 13 552Зрителей: 2694
Авторов: 10858
Загружено работ — 2 178 710
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Роза красная
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
11 марта ’2012 
10:39
Вышивка крестом.(Вторая из моих работ о розах)
Шекспир
Сонет 54
----------
Перевод Андрея Кузнецова
----------
О, красота прелестнее, когда
Ее еще и правда украшает.
И роза выше ценится всегда,
Коль аромат прекрасный источает.
Цветет шиповник - тоже аромат,
Шипы, оттенки розового цвета,
Бутоны так же в нем цветы таят,
Как розы в зное ласкового лета.
Но можно ль с розою его сравнить;
С тем, как она цветет, благоухает
И в благостной печали оценить
Тот аромат, с которым увядает...
Увянет красота в твоих глазах,
Украшу правдой красоту в стихах.
Шекспир
Сонет 54
----------
Перевод Андрея Кузнецова
----------
О, красота прелестнее, когда
Ее еще и правда украшает.
И роза выше ценится всегда,
Коль аромат прекрасный источает.
Цветет шиповник - тоже аромат,
Шипы, оттенки розового цвета,
Бутоны так же в нем цветы таят,
Как розы в зное ласкового лета.
Но можно ль с розою его сравнить;
С тем, как она цветет, благоухает
И в благостной печали оценить
Тот аромат, с которым увядает...
Увянет красота в твоих глазах,
Украшу правдой красоту в стихах.
Голосование:
Суммарный балл: 440
Проголосовало пользователей: 44
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 44
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
11 марта ’2012 10:42КРАСИВО. САМА ВЫШИВАЮ ИНОГДА! СПАСИБО, ГАЛОЧКА!
|
gusevatk72
|
|
Оставлен:
11 марта ’2012 14:34Я в восторге, Галочка! СПАСИБО ЗА КРАСОТУ!
Пусть твои руки и твоё сердце не познАют усталости! Обнимаю, с нежным теплом))) |
|
|
Оставлен:
11 марта ’2012 15:24Замечательная работа! На самом деле - надо много терпения. Помню, в детстве вышивал маме на 8 Марта, - СЛОЖНО, ОДНАКО!
|
|
|
Оставлен:
11 марта ’2012 19:16нежная, красивая работа и стихи в гармонии.. очень понравилось, браво!
|
owest29
|
|
Оставлен:
11 марта ’2012 22:56 Красивая работа! Работа сделана так, как будто бы живая роза стоит в вазе. ПОздравляю!
|
annavesi35
|
|
Оставлен:
11 марта ’2012 23:12Чудесная работа, зная сколько усердия надо для создания, мои восхищения!!!!
|
waise47
|
|
Оставлен:
11 марта ’2012 23:12Тонкая, изящная, художественная работа! настоящий натюрморт!
Художник Виктор Иванов |
ivictoriv133
|
|
Оставлен:
11 марта ’2012 23:30Замечательная работа!
И роза выше ценится всегда, Коль аромат прекрасный источает. - и чем тоньше аромат, тем милее ))) |
Elida45
|
|
Оставлен:
12 марта ’2012 10:51Галюнечка, шикарная работа!!!!С победой тебя, солнце от всей души!!!!
|
Eva120524
|
|
Оставлен:
12 марта ’2012 19:13Галя! Прими мои поздравления!!! Это заслуженная победа! С нежностью
|
vamurzin48
|
|
Оставлен:
14 марта ’2012 17:20ЧУДЕСНАЯ ВЫШИВКА,Галочка! Когда то в детстве тоже вышивала! СПАСИБО ЗА КРАСОТУ!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
18 марта ’2012 03:13ГАЛОЧКА,КАКАЯ ВЫ ТАЛАНТЛИВАЯ УМНИЦА.РОЗА- ОДНО ОЧАРОВАНИЕ,НАСТОЯЩИЙ
ШЕДЕВР. |
|
|
Оставлен:
18 марта ’2012 16:44Как ярки краски ниток мулине
На чёрной глади! Что о любви придётся мне Писать в тетради. Респект! +10!  |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
