Диалог сердец.

Tu es mon cher ami, je suis toujours avec toi.
Tu es pour moi l′air et l′eau.
Tu es pour moi une gorgée d′eau bénite,
Tu es ma protection contre le chagrin et le mal.


Ты друг мой милый! Я всегда с тобой,
Ты для меня и воздух, и вода.
Ты для меня — глоток воды святой,
Ты оберег от горя и вреда.


Tu es ma mémoire et l′oubli des années,
Et pour toi, je chante cette romance.
Tu es une rose luxuriante, tu es ma fleur d′amour,
Sans toi, je suis triste et seul.

Моя ты память и забвенье лет,
И для тебя слагаю я сонет.
Ты — роза пышная, любви моей цветок,
Я без тебя печален, одинок.

Je te donnerai mon amour,
Laisse-le réchauffer ton sang.
Tu es ma fleur écarlate,
Brille, mon étoile, mon rêve!

Я подарю тебе свою любовь,
Чтоб закипала в венах жарко кровь.
Ты алый мой цветок, моя мечта,
Гори, сияй, прекрасная звезда!

Стихи и перевод на французский автора
Картинка Шедеврум
Мущыка Нейросеть