-- : --
Зарегистрировано — 128 733Зрителей: 71 084
Авторов: 57 649
On-line — 9 311Зрителей: 1833
Авторов: 7478
Загружено работ — 2 198 071
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Диалог сердец.
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
24 июля ’2025 
00:35
Tu es mon cher ami, je suis toujours avec toi.
Tu es pour moi l′air et l′eau.
Tu es pour moi une gorgée d′eau bénite,
Tu es ma protection contre le chagrin et le mal.
Ты друг мой милый! Я всегда с тобой,
Ты для меня и воздух, и вода.
Ты для меня — глоток воды святой,
Ты оберег от горя и вреда.
Tu es ma mémoire et l′oubli des années,
Et pour toi, je chante cette romance.
Tu es une rose luxuriante, tu es ma fleur d′amour,
Sans toi, je suis triste et seul.
Моя ты память и забвенье лет,
И для тебя слагаю я сонет.
Ты — роза пышная, любви моей цветок,
Я без тебя печален, одинок.
Je te donnerai mon amour,
Laisse-le réchauffer ton sang.
Tu es ma fleur écarlate,
Brille, mon étoile, mon rêve!
Я подарю тебе свою любовь,
Чтоб закипала в венах жарко кровь.
Ты алый мой цветок, моя мечта,
Гори, сияй, прекрасная звезда!
Стихи и перевод на французский автора
Картинка Шедеврум
Мущыка Нейросеть
Tu es pour moi l′air et l′eau.
Tu es pour moi une gorgée d′eau bénite,
Tu es ma protection contre le chagrin et le mal.
Ты друг мой милый! Я всегда с тобой,
Ты для меня и воздух, и вода.
Ты для меня — глоток воды святой,
Ты оберег от горя и вреда.
Tu es ma mémoire et l′oubli des années,
Et pour toi, je chante cette romance.
Tu es une rose luxuriante, tu es ma fleur d′amour,
Sans toi, je suis triste et seul.
Моя ты память и забвенье лет,
И для тебя слагаю я сонет.
Ты — роза пышная, любви моей цветок,
Я без тебя печален, одинок.
Je te donnerai mon amour,
Laisse-le réchauffer ton sang.
Tu es ma fleur écarlate,
Brille, mon étoile, mon rêve!
Я подарю тебе свою любовь,
Чтоб закипала в венах жарко кровь.
Ты алый мой цветок, моя мечта,
Гори, сияй, прекрасная звезда!
Стихи и перевод на французский автора
Картинка Шедеврум
Мущыка Нейросеть
Голосование:
Суммарный балл: 490
Проголосовало пользователей: 49
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 49
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
24 июля ’2025 00:47Очаровательное творение, Ольга! Браво!
|
Gulya_23
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 01:06Благодарю , дорогая Галина за добрый отзыв
Вы не были на работе дня сегодня. Песня Вам понравится. Заходит е ! Хорошего настроения и доброго здравия. |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 01:24Благодарю , Анна за добрый отзыв .
Всегда буду рада заходите и на другие песни и клипы. Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 01:25Благодарю , Ирина за добрый отзыв .
Всегда буду рада заходите и на другие песни и клипы.Они красивые тоже Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 01:25Благодарю , Анастасия за добрый отзыв .
Всегда буду рада заходите и на другие песни и клипы. Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 01:26Благодарю , Олег за добрый отзыв .
Всегда буду рада заходите и на другие песни и клипы.Они тоже красивые Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 02:56Благодарю , Александр за добрый отзыв .
Всегда буду рада заходите и на другие песни и клипы.Они тоже красивые Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 01:30У вас работы, к которым хочется возвращаться снова и снова – это показатель истинного таланта!
|
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 02:55Благодарю ,Вас за добрый отзыв и лестный комплимент
Всегда буду рада заходите и на другие песни и клипы.Они тоже красивые Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 02:53Благодарю Вас, Дарославия за добрый отзыв и лестный комплимент
Булу рала , заходите на другие песни и клипы на страничке Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 02:54Благодарю , Екатерина за добрый отзыв .
Всегда буду рада заходите и на другие песни и клипы.Они тоже красивые Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 10:13Благодарю,Ян за добрый и прекрас ный отзыв
Буду рада,заходите на страничке на крамивые другие песни. Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 10:11Благодарю,Елизабет за добрый отзыв
Буду рада,заходите на страничке на крамивые другие песни. Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 10:09Благодарю,Андрей за добрый отзыв
Буду рада,заходите на страничке на крамивые другие песни. Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 10:10Благодарю,Вячеслав за добрый отзыв
Буду рада,заходите на страничке на крамивые другие песни. Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 11:22Благодарю,Андрей за добрый отзыв
Буду рада,заходите на страничке на крамивые другие песни. Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 11:43Благодарю,Егор за добрый отзыв и лестный комплимент
Буду рада,заходите на страничке на крамивые другие песни. Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 11:43Благодарю,Ангел за добрый отзыв
Буду рада,заходите на страничке на крамивые другие песни. Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 11:44Благодарю,Эльнарам за добрый отзыв и лестный комплимент
Буду рада,заходите на страничке на крамивые другие песни. Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 11:44Благодарю,Евгений за добрый отзыв и лестный комплимент
Буду рада,заходите на страничке на крамивые другие песни. Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 12:09Благодарю,дорогая, Галочка за добрый отзыв
Признательна за внимание . Всех благ Вам и доброго здравия! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 12:10Благодарю,дорогая Викулечка, за добрый отзыв
Признательна за внимание и всегда рада .. Всех благ Вам и доброго здравия, милая ! ! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 12:23Благодарю Вас,Марат за добрый отзыв
Признательна за внимание . Всех благ Вам и доброго здравия! Заходите на другие песни на страничке |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 12:26Благодарю,дорогая,Верочка за добрый отзыв
Признательна за внимание . Всех благ Вам и доброго здравия! Верочка , на Rutube я обнаружила свою песню слово в слово и название тоже , только припев свой добавили и сделали ролик . Куда там пожаловаться. На воровство авторства? Не подскажете? |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 14:22Благодарю , Елена за добрый отзыв
Буду рада , заходите на другие песни на страничке . Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 14:23Благодарю , Юлия за добрый отзыв
Буду рада , заходите на другие песни на страничке . Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 14:18Благодарю , дорогой Георгий за добрый и прекрасный отзыв .
Признательна за внимание . Хорошего Вам дня и вечера, доброго здравия ! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 14:21Благодарю , Елена за добрый отзыв
Буду рада , заходите на другие песни на страничке . Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 14:22Благодарю , Вас за добрый отзыв
Буду рада , заходите на другие песни на страничке . Всех благ Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 19:29Благодарю , дорогая Любочка за добрый отзыв
Всегда Вам рада. Хорошего вечера Вам и прекрасного настроения! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 19:31Благодарю ,Алексей за добрый отзыв
Всегда Вам рада. Хорошего вечера Вам и прекрасного настроения! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 19:33Благодарю , дорогой Вольф за добрый отзыв
Всегда Вам рада.Заходите сами на страничку . Там много красивых песен Хорошего вечера Вам и прекрасного настроения! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 19:30Благодарю , дорогая Танечка за добрый отзыв
Всегда Вам рада. Хорошего вечера Вам и прекрасного настроения! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 19:42Благодарю , дорогая Виктормч за добрый отзыв
Всегда Вам рада.Заходите на другие песни на страничке. Они тоже красивые Хорошего вечера Вам и прекрасного настроения! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 19:41Благодарю , дорогая Лара за добрый отзыв
Всегда Вам буду рада.Заходите на. Другие песни на страничке. Они не хуже . Хорошего вечера Вам и прекрасного настроения! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 21:52Благодарю Вас, Марк за добрый отзыв
Буду рада, заходите на другие песни на страничке Хорошего вечера и приятного отдыха |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 21:53Благодарю Вас, дорогой друг за добрый отзыв
Буду рада, заходите на другие песни на страничке Хорошего вечера и приятного отдыха |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 21:53Благодарю Вас, за добрый отзыв
Буду рада, заходите на другие песни на страничке Хорошего вечера и приятного отдыха |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 21:50Благодарю Вас, Игорь за добрый отзыв
Всегда буду рада. Заходите еше! Хорошего вечера ! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 21:54Благодарю Вас,Олег за добрый отзыв
Буду рада, заходите на другие песни на страничке Хорошего вечера и приятного отдыха |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 22:24Благодарю , Юлия за добрый отзыв и лестный. Комплимент
Но вы мне помнится первый раз мою песню слушаете. На других Вас в отзывах не было . Если я не ошибаюсь Заходите на страничку на другие песни Хорошего вечера. Завтра новая песня будет , выставлю в 24 часа Заходите ! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 22:20Благодарю , Алексей за добрый отзыв
Буду рада, заходите еще на страничку на другие песни. Хорошего вечера Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 22:44Благодарю , Алёна за добрый отзыв
Буду рада, заходите еще на страничку на другие песни. Хорошего вечера Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 22:45Благодарю , Ирина за добрый отзыв и высокую оценку
Буду рада, заходите еще на страничку на другие песни. Хорошего вечера Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 22:46Благодарю , Маскар за добрый отзыв
Буду рада, заходите еще на страничку на другие песни. Хорошего вечера Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 22:36 Ваши работы вызывают у меня ностальгические  воспоминания - вы настоящий мастер своего дела! |
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 22:48Благодарю, Дарья за добрый отзыв и лестный комплимент
Буду рада, заходите еще на страничку на другие песни. Хорошего вечера Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 22:55Великолепное исполнение. Чем то напомнило Джо Дассена с композицией Бабье лето. Побольше бы таких работ на сайте "Неизвестного Гения". БРАВО!!!
|
|
|
Оставлен:
24 июля ’2025 23:17Спасибо , дорогой Иван за такой добрый и прекрасный отзыв и лестный комплимент .У меня есть на Нг работы на немецком, японском , английском , итальянском и вот на французском
Надеюсь еше будут на иностранном и русском на мои стихи . Многие еше не выставляла на Нг . Всегда Вам рада. Заходите по чаще . Каждый день новая песня у меня . Редко , когда пропущу день . Всего доброго и светлого Вам! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
25 июля ’2025 00:30Благодарю , дорогой Валероча за добрый отзыв
Вы , как всегда пунктуальный. Можно часы сверять . Всегда рада вниманию . Всего доброго и светлого Жду в назначенное время на новую красивую. Песню на акростих |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
25 июля ’2025 00:32Благодарю , дорогой Юрий за добрый отзыв
Всегда рада вниманию . Всего доброго и светлого Вам! Заходите завтра ! |
OLGA-M378
|
|
Оставлен:
26 июля ’2025 00:16Это прекрасное произведение сочетает в себе глубокий эмоциональный подтекст и изысканную форму выражения чувств. Вот некоторые аспекты анализа вашего стихотворения:
Форма и структура Стихотворение написано в форме романтического послания, обращённого к близкому человеку. Каждая строка насыщена образностью и метафорами, подчёркивающими глубину чувств автора. Основные темы и мотивы 1. Любовь и привязанность: - «Ты для меня и воздух, и вода» — сравнение возлюбленного с необходимыми элементами жизни подчеркивает важность и незаменимость этих отношений. 2. Символика цветов: - Роза («Ты — роза пышная») выступает символом страсти, нежности и красоты. 3. Время и воспоминания: - Лирический герой воспринимает любимого человека как хранителя памяти («Моя ты память и забвенье лет»). Особенности языка и стиля - Использование французского языка придаёт произведению особую атмосферу романтики и утончённости. - Метафоричность речи делает образы живыми и запоминающимися. --- Ваше стихотворение отражает искреннюю любовь и преданность, создавая трогательную картину взаимных чувств и воспоминаний. Это прекрасный пример того, как поэзия может передать сложные эмоции простыми словами. |
|
|
Оставлен:
26 июля ’2025 00:30Огромное спасибо за такой подробный анализ стихов .
Очень интересно , что когда я пишу стихи и замышляю какая должна быть музыка и вокал , то я уже представляю все так , как и потом получается . И смыслы и замыслы они точно такие , как Вы расписали Я тщательно работаю над стихами и так же над созданием музыки. Много раз бракую варианты , которые мне не нравятся или где Нейросеть не так спела . Еще раз благодарю за прекрасный отзыв Вчегда рада Вам, заходите ! Всех благ и доброй ночи . . |
OLGA-M378
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
