-- : --
Зарегистрировано — 129 631Зрителей: 71 792
Авторов: 57 839
On-line — 42 040Зрителей: 8438
Авторов: 33602
Загружено работ — 2 215 759
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
ЦИКАДЫ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
17 сентября ’2013 
16:52Добавлено в закладки: 2
< ars poetica >
~~~~~~~~~~~~~~~~
Цикады плач
Да крики ночных сов
Деревьев шелест
Тёплый ветер
Лишь это нарушает тишину
Магнолий
Что растут в Сикоку
Под сенью зубчатого дуба
Как лунный мотылёк дрожишь
Ты сбросила в траву с одеждой
Стыд
Скользят по бёдрам нежно губы
Рожденный маревом из поцелуев
В туманной дымке зыбкий мост
Венцом слияния желаний
И полный страсти
Слабый стон
Ты вскрикнула
Почувствовав к Луне воздетый ствол
Чьё остриё в пурпурно-алых каплях
Древко дрожит натянутой струной
Раскрыт бутон у чайной розы
Ласкает ветер сорванный цветок
Как крылья бабочки ресницы
Дрожа
Стыдливо прячут взор
Ирисом синим ночь
Разлита половодьем в небе
Я первым снял священный шнур
Нефритовых глубин коснувшись жезлом
Блаженство боли и восторга ощутив
Цикады плач
Да крики ночных сов
Деревьев шелест тёплый ветер
Лишь это нарушает тишину
Магнолий что растут
В Сикоку
Как лунный мотылёк дрожа
Ты сбросила в траву с одеждой вместе
Природой даденный для девы
Стыд
~~~~~~~~~
декламация - Андрей Писной
картина - Ютака Кагайя
Японская музыка - неизвестный автор
© Copyright: Андрей Писной, 2012
Свидетельство о публикации №112020410336
~~~~~~~~~~~~~~~~
Цикады плач
Да крики ночных сов
Деревьев шелест
Тёплый ветер
Лишь это нарушает тишину
Магнолий
Что растут в Сикоку
Под сенью зубчатого дуба
Как лунный мотылёк дрожишь
Ты сбросила в траву с одеждой
Стыд
Скользят по бёдрам нежно губы
Рожденный маревом из поцелуев
В туманной дымке зыбкий мост
Венцом слияния желаний
И полный страсти
Слабый стон
Ты вскрикнула
Почувствовав к Луне воздетый ствол
Чьё остриё в пурпурно-алых каплях
Древко дрожит натянутой струной
Раскрыт бутон у чайной розы
Ласкает ветер сорванный цветок
Как крылья бабочки ресницы
Дрожа
Стыдливо прячут взор
Ирисом синим ночь
Разлита половодьем в небе
Я первым снял священный шнур
Нефритовых глубин коснувшись жезлом
Блаженство боли и восторга ощутив
Цикады плач
Да крики ночных сов
Деревьев шелест тёплый ветер
Лишь это нарушает тишину
Магнолий что растут
В Сикоку
Как лунный мотылёк дрожа
Ты сбросила в траву с одеждой вместе
Природой даденный для девы
Стыд
~~~~~~~~~
декламация - Андрей Писной
картина - Ютака Кагайя
Японская музыка - неизвестный автор
© Copyright: Андрей Писной, 2012
Свидетельство о публикации №112020410336
Голосование:
Суммарный балл: 559
Проголосовало пользователей: 56
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 56
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:10Андрей, прекрасная работа!!! Благодарю!!! Удачи!!!
|
stadi_1
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:11Спасибо Дружище ! Сам знаешь к Японии я давно дышу неравнодушно.
|
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:11Замечательная работа!
Яркая и красивая! А картину Вы подобрали просто феерическую! |
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:17 Стараюсь соблюсти гармонию Текст + Музыка + Картина. Рад что Вам понравилась работа.
--------- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:18 Спасибо Дружище ! Рад что дух нагаута Вам близок.
----------- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:22 Это мой таинственный и метафоричный мир нагаута, забытого 13 веков назад жанра японской поэзии, который я пытаюсь возродить в силу собственного разумения.
|
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:23Как лунный мотылёк дрожа
Ты сбросила в трав с одеждой вместе Природой даденный для девы Стыд Андрей прекрасно!!!! |
MakHelen16
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:35 Люблю периодически возвращаться в волшебный мир ёдзё. Очень рад что тебя тронула нагаута.
--------- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:46))) Я ее прекрасно помню!!!!
Послушала еще раз с удовольствием!!! |
MakHelen16
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:36 Дякую Дружэ ! Япония меня волнует с детства, а её поэзия это какой-то отдельный микрокосм.
------- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:36На тихоокеанском побережье, среди живописной природы острова Сикоку, не грех предаться чувственной любви. Прекрасная работа.
Цикады плач Да крики ночных сов Деревьев шелест тёплый ветер Лишь это нарушает тишину Магнолий что растут В Сикоку  |
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:37 Спасибо Галя !
------------- Роняешь белой яшмой слёзы Они два шелковичных червячка Что рядом с домом свили кокон И ты теперь одна одна От гор твоих уплыли облака В глазах черных как смоль Тоска тоска Застава Встреч в краю Оцу Густой травою поросла И лунным светом полита И ты теперь одна одна Пушистый белый снег упал На клёнов алую парчу Богиня Осени пришла Течёт небесная река На ней построен стаями сорок Сорочий мост и дождь идёт |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:47Прекрасная работа, Андрей! Жаль что нельзя проиллюстрировать эротической картиной японских художников!:)))
Японцы большие любители этого жанра. Не зря они "Цветы сливы в золотой вазе" перевели все десять томов на японский. Наши ограничились двумя! |
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:52 Да я собственно и так побаивался реакции и непонимания, но думаю картины Кагайя и его волшебный мир сами по себе чувственны и прекрасно иллюстрируют нагаута. Спасибо за отзыв Дружище !
|
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 00:57Цитата: pisnoy-a, 05.02.2012 - 00:37 Спасибо Галя ! Застава Встреч в краю Оцу------------- Роняешь белой яшмой слёзы Они два шелковичных червячка Что рядом с домом свили кокон И ты теперь одна одна От гор твоих уплыли облака В глазах черных как смоль Тоска тоска Застава Встреч в краю Оцу Густой травою поросла И лунным светом полита И ты теперь одна одна Пушистый белый снег упал На клёнов алую парчу Богиня Осени пришла Течёт небесная река На ней построен стаями сорок Сорочий мост и дождь идёт Густой травою поросла И лунным светом полита Я все больше понимаю Вашу любовь к чувственной, эмоциональной и длинной японской песне. |
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 01:04НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ИСКУССТВЕ НАГАУТА В ЦЕЛОМ.
********************************************* ОЧЕНЬ МНОГО ВОПРОСОВ В ЛИЧКУ, ЧТО ТАКОЕ НАГАУТА, ОТКУДА ВДРУГ ВСПЛЫЛ ЭТОТ ЖАНР,НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ОН ЧИСТОЙ ВОДЫ ФАНТАЗИЕЙ АВТОРА ?! ОТВЕЧУ СРАЗУ ВСЕМ ! ДРЕВНЕЕ ИСКУССТВО НАГАУТА (песнь,сказание,былина,новелла,повествование и т.д.)СЕЙЧАС ПРАКТИЧЕСКИ ЗАБЫТО. СУХИЕ, ПОЧТИ НЕПОНЯТНЫЕ(для многих,если не сказать для основной массы европейцев) ХОККУ И ТАНКА ПОЯВИЛИСЬ ЗНАЧИТЕЛЬНО ПОЗЖЕ И В КАКОЙ-ТО МЕРЕ ПРЕВРАТИЛИ ЯПОНСКУЮ ПОЭЗИЮ В СУХУЮ АРИФМЕТИКУ.Я ПОСТАРАЛСЯ РЕАНИМИРОВАТЬ ЭТОТ СТИЛЬ VIII века . МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ ОН ГОРАЗДО БЛИЖЕ НАШЕМУ ДУХУ,НУ А НАСКОЛЬКО МНЕ УДАЕТСЯ, СУДИТЬ ВАМ И ОЧЕНЬ ПРОШУ СЛУШАЙТЕ АУДИО ВЕРСИИ. МНЕ УДАЛОСЬ РАЗДОБЫТЬ РЕДЧАЙШУЮ ЯПОНСКУЮ МУЗЫКУ И ... ДАЖЕ ПОСЛУШАТЬ, КАК ЧИТАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЯПОНСКИЙ АКТЕР. НАГАУТА, НА СЕГОДНЯ ПО СЛУХАМ(подчеркиваю по слухам эти данные неофициальные) ВЛАДЕЮТ,ТО ЕСТЬ ПИШУТ, НЕ БОЛЕЕ ДЕСЯТИ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ И СРЕДИ НИХ ТОЛЬКО ОДИН ЕВРОПЕЕЦ. ХОЧУ ТОЛЬКО ПОДЧЕРКНУТЬ, ОДНО ИЗ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ПРАВИЛ НАГАУТF, ЭТО ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ПРИВЯЗКИ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ НАЗВАНИЯ МЕСТ,НАИБОЛЕЕ СМЫСЛОВЫЕ, ЗАГРУЖЕННЫЕ УЧАСТКИ, ЗАЧАСТУЮ ПОВТОРЯЮТСЯ.СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ МЕЛОДЕКЛАМАЦИИ ПОЗВОЛИТ ВАМ... МЕДИТИРОВАТЬ,И ЕСЛИ ЭТО НАСТОЯЩАЯ, УДАЧНАЯ НАГАУТА,ТО У ВАС ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНО ВОЗНИКНУТЬ ЧУВСТВО ПОСЛЕВКУСИЯ. ЦЕЛАЯ НАУКА МЕТАФОР И АССОЦИАЦИЙ ДЕЛАЕТ НАГАУТА ЧРЕЗВЫЧАЙНО ИНТЕРЕСНОЙ ДЛЯ ЕВРОПЕЙЦА,ВЕДЬ МАЛО КТО ЗНАЕТ, ЧТО ГОРНАЯ ЛИЛИЯ СВЕТЛО-ФИОЛЕТОВОГО ЦВЕТА В СТРАНЕ ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА - СИМВОЛ ЧИСТОТЫ И НЕПОРОЧНОСТИ, А ТОТ ЖЕ СОРТ ГОРНОЙ ЛИЛИИ, НО ТИГРОВОЙ РАСЦВЕТКИ., ОЗНАЧАЕТ ПРЕДЕЛЬНУЮ НЕНАВИСТЬ. МИФИЧЕСКИЕ ВЕЛИКАНЫ, В УСТАХ СРЕДНЕВЕКОВОГО ЯПОНЦА, ВСЕГО ЛИШЬ ОБЫЧНЫЕ КИТАЙЦЫ,КОТОРЫЕ БЫЛИ ЗНАЧИТЕЛЬНО ВЫШЕ И КРЕПЧЕ.ЛОТОС У ЯПОНЦА, СИМВОЛОМ ЧИСТОТЫ И ЦЕЛОМУДРИЯ ЖЕНЩИНЫ,А В КИТАЕ ЖЕНЩИНА - ЛОТОС БЫЛА ПОРОЧНОЙ ГЕЙШЕЙ. В СИЛУ СВОИХ СКРОМНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, МНЕ ЗАХОТЕЛОСЬ ВМЕСТЕ С ВАМИ ОСТОРОЖНО ПРИКОСНУТСЯ К ЭТОМУ ТАИНСТВЕННОМУ МИРУ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЯПОНИИ.МИРУ СИМВОЛОВ, ЦВЕТОВ И ТРАДИЦИЙ. С УВАЖЕНИЕМ К КОЛЛЕГАМ И ЧИТАТЕЛЯМ - АНДРЕЙ ПИСНОЙ . ********************************************************************************* НАГАУТА - ДЫХАНИЕ ФИАЛКИ. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ АВТОРСКАЯ АУДИО ВЕРСИЯ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Любимая, ты для меня всегда - кинмокусей Цветок; чудесный сад из орхидей Я по мосту Яцухаси пройду По всем шатающимся доскам Я одолею все изломы перил там нет, но я не упаду, таким путём Я истину постигну и бренности Порог пройду став убежденным Что человек он хрупок, как цветок Но камнем может стать, лишь силой воли Твоё дыханье - аромат фиалки А ты сама... ханами для меня Ты золотой цветок Рожденной летом хризантемы Ты лилия с высоких гор, Как высыхают капельки росы, упавшей утром на цветы Так осушу своей любовью слёзы Вдруг выступят они на лепестках Я стану для тебя пионом, впишу Как самурай, я... круг в квадрат Соединив для нас с Землёю - Небо И будем ,как азалии мы жить Ответь лишь Да... кинмокусей ! ********************************** КИНМОКУСЕЙ - дословно цветок,но это слово подразумевает ещё целый ряд положительных эпитетов, как-то невероятно красивая,божественная,идеальная. ПИОН - этот цветок так и называют мужем. АЗАЛИЯ - цветы приносящие единство и взаимное уважение в семью ХАНАМИ - процесс любования цветами МОСТ ЯЦУХАСИ - очень интересное строение чрезвычайно изломанной формы без перил и с практически не закрепленным настилом, его увидите на картинке ЛИЛИЯ ФИОЛЕТОВАЯ- символ чистоты,женственности,любви ( а вот тигрового цвета,это уже символ лютой ненависти) ---------------------------------- НАГАУТА О ОСКОЛКЕ РАДУГИ. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ АВТОРСКАЯ АУДИО ВЕРСИЯ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ в тумане опийного сна твоя рука,как пух ласкает эго ты серой цапли тень каприз холодных ветров чувств перелетных бриз росой желания покрыт бамбука ствол воздет он к небу не осень томных хризантем скорее пылкий жар ирис скульптура синих лож любви где месте нет для лжи воительница лоно чьё как корневище у цветка наполнено эфирных грёз и аромата бога вкусивший запах никогда не спит его глаза открыты а я пою о берегах что неизвестный великан мечом изрезал изломал на месте ран там сакура растет и лунный свет ей вытирает слёзы я чужестранец здесь но я люблю тебя ирис цветок гармонии и совершенства дитя страны где всходит солнце и радуга целует горы я чужестранец здесь но я люблю тебя ...ирис ----------------------------------- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 01:00Андрей, понравилось чтение Ваших стихов о цикадах. Как будто ночью я хожу по полю и слышу звуки цикад. И кругом тишина, кроме цикад не слышно ничего. Понравилась Ваша работа.
|
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 01:03 Я очень рад, что Вам не чужд волшебный и метафоричный мир японской поэзии ёдзё.
-------- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 01:24 Андрей, как откровенно и целомудренно о главном.Любовь душ, любовь. проникновение тел - высокая поэзия. Красота японских образов,недосказанность. Спасибо!:)
|
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 01:34 Молвы людской прозрачный дым
Туманный флер из недомолвок Нестойкой краской нарисована любовь Вот почему мне дорОга так Мимолётность --------- СПАСИБО ЕЛЕН ! |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 01:27Скользят по бёдрам нежно губы
Рожденный маревом из поцелуев В туманной дымке зыбкий мост Венцом слияния желаний Андрей прекрасно! Молодец! |
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 01:34 Судьба текущая река
В ней отражается Луной удача В кругах от камня брошенного рябь И за горою плачет цинтра В клин вытянулись мандариновые утки Они куда-то вдаль летят Как годы прожитые в браке Нагамэ Я задумчив Дождь идёт и больше не поют цикады -------- БЛАГОДАРЮ МАРИНА ! |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 02:54Невероятно красивая поэзия! Изысканное,тонкое, изящное зротическое восхищение красотой прикосновений! Так восхитително вслушиваться в музыку этих слов! Незримые образы становятся почти что осязаемые, теплый ветер так ощутим и пение цикад так слышится! Андрей! Не перестаю восхищаться! Весь нежнейший аромат Востока переливается и дрожит,как легкая дымка,пелена, окрашенная изумительной по красоте звучания и нежности музыкой! Признательна Вам,Андрей за эту красоту!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 10:28 ты видишь
как предмет неодушевленный... Буквально оживает на глазах И камень мхом покрытый... образ Как будто старый великан который лёг под сенью клёна любуясь ; гравюрно алым, будто рукотворным ... с краями острыми, листом и после чувственность порою возникала у тех кто сад тот посетил Ведь сад камней, есть философский Других таких нигде и нет Он позволяет погрузится сначала внутренне в себя Потом же незаметно слиться с природой, что вокруг тебя ---- Спасибо Галя ! |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 10:26Клубок имеет два конца
И нашей жизни бренной путь Восход луча и зарево заката Соломой высохшей ветер несёт Когда-то сочные слова признаний Огонь погас и на воде лишь рябь Где отраженья искажают всё былое Не хочешь не желаешь ты признать Что сломлен суги клён и шум листвы Похож на аспидов шуршаньем Гремучий хвост судьбы и костяные бубны дни Глухим ударом приближают старость Но ведь душа не может постареть Как ножны у катаны не ржавеют Если её всё время извлекать Горнилом жизни закалён клинок Узор булата тёмно синий Он даже смерть переживет Как строки неизвестного поэта Что вдохновение из сердца красного черпал Писал с душой своею в паре --------- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 10:25На острие копья
Блестит пурпурная роса Заката алого слезинка Ветер шалун Неспешно глубоко вздохнул Порхнули бабочки над веткой Ночь близится Статуей неподвижной часовой Не сводит взгляда с горизонта Где зубы гор Кусают жадно облака И цвета мурасаки небо С востока ждёт он великанов Не айну диких - лунных слуг Что вызов бросили сёгуну Пока же Весь народ Ямато спит Ведь самурай стоит на страже И над несущей Плавно воды Тонэ Тин-тин поёт ночной кулик --- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 10:24Закатный луч Амэтарасу
Касался снежных покрывал Что на вершине Фудзиямы На обдуваемом плато На умирающее пурпурное небо Смотрел седой и старый самурай Он тихо говорил с собою Вопросы задавал и отвечал У ног лежала верная катана --- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 10:54Эротично!!!!!!.... :))))) ...прям готовый сюжет для Плэйбоя :)))))
С уважением,Удав. |
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 11:21 Специально для журнала " ИГРАЙ БУСИ"... смеюсь - дякую Дружище мой Константин.
------- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 10:58Красивое и содержание и подача! Интересно было послушать! Вдохновения Вам!
|
ilya7611
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 11:26 Благодарю Илья ! Люблю периодически возвращаться к любимой мной японской тематике.
-------- архат презревший требованья плоти в остывшей огненной пещере себя пытается понять он ищет синто путь богов забыв о том что человек забыв о том что просто смертный Авалокита удивленно смотрит вниз его как листья гинкго желтый глаз вуалью золотой поддернут божественного поражает человек что сам себя обрёк страданьям в темницу своё эго заключив готов он жест благодеянья оказать ведь состраданье сущность бога что просветлён и очень мудр впитал в себя тысячерукий шум водопадов осенних клёнов алый цвет и перво снега непорочность готов отшельнику он тайну света подарить протуберанцев огненного Солнца и лабиринты космоса открыть архат же муками своими упоён он в истязаниях себя дорогу ищет и вместо неба чёрный свод влачит в терзаниях существованье забыв глициний яркое цветенье вид аметистовых гирлянд каскады изумрудных шевелюр к реке склонившийся в поклоне гибкой ивы ---- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 11:21Ловушка!.... Я честно пришла слушать цикад в Сикоку....))) а тут...)))
|
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 11:23А здеся Ката ... засада, тут прямо в ягодах ТутА сидит наполовину голый самурай и ждёт доверчивых девчонок ... хохочу !!!!!!!!
--------- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 12:00Почувствовав к Луне воздетый ствол
Чьё остриё в пурпурно-алых каплях Древко дрожит натянутой струной (с) ну,здесь Есенин прям.''...и уже не девушкой ты пойдёшь домой...''))) Андрей,а цикады это мухи такие? ...вот,думаю теперь.))) вспомнилась история - - Доктор,у меня же голова болит,куда вы колете!...Да? Это ж надо,такая связь... с премьерой,Андрей! читаешь всё лучше,голосовые связки уже свободнее.в этой работе совершенно нет зажатости на громко-высоких моментах. |
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 12:07Цикады, настоящие (певчие) цикады (Cicadidae), семейство наиболее крупных насекомых подотряда цикадовых. около 1800 видов, преимущественно в тропиках. В СССР свыше 40 видов, относящихся к 14 родам. Длина тела до 62 мм, крылья в размахе до 185 мм.
Самцы способны "петь" — издавать громкие продолжительные звуки. Имеют на нижней стороне туловища сложный звуковой аппарат: парные цимбальные органы, каждый из которых состоит из склеротизированной мембраны и приводящих её в движение мышц; вибрация мембраны даёт звук.. Певчие Ц. отличаются самым звонким пением среди насекомых; поют в жаркое время дня. --------- Касательно читаешь... с одной стороны стараюсь быть раскрепощённым, ну и конечно напрямую зависит от эмоциональной окраски текста. С драмой пока всё посложнее будет. |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 13:44Раскрыт бутон у чайной розы
Ласкает ветер сорванный цветок Как крылья бабочки ресницы ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА!!! |
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 13:47 Наверно от дождя что ночью лил
Тутовой ягодой блестящею земля А где зеленая весна Где белой пеной сливы цвет И солца лик пиона глазом Тоска как вьюн ютится в сердце Не греет душу серенький рассвет Я путник что стоит на раздорожье Пожалуй отпущу коня Поводья брошу пусть уходит лошадь В луга или поля Туда где распускаются тюльпаны Туда где на траве роса Слезой жемчужной украшает зелень Где как ирис цветущий облака Горы Мива закрыли мне твой образ Как ароматны рукава что послужили изголовьем Когда я ночью принимал тебя Дыханием своим лобзая лепестки Парил с тобою вместе в облаках Бывают мысли от которых в сердце Волною тёплою плывёт туман И меч готов покинуть ножны В надежде встретится с тобой Связать опять и снова нить ---- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 13:47Слова излишни,Андрей!Я восхищаюсь!Очень изысканная поэтическая версия жизни... Извините, не было чайной розы!
|
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 13:51 Розы не важны Жаннета, важно послевкусие волшебного мира ёдзё, естественно ежели мне удалось его донести.
---------- В копне распущенных тобой волос что цветом как воронее крыло Луна вплела серебряную нить твой стан уже не гибок как лоза но ты моя -любимая тэннин нё:бо жена что Богом дадена была я верю как-то утром на росу с небес Хакутё белый лебедь прилетит и он со мной заговорит лёд растопив в истерзанной душе дух снега птица сразу заберёт и сердце снова расцветёт исчезнет горных кряжей тень распустятся осенние хаги и лунная трава изменит цвет я хризантем букет тебе несу и клёнов алую парчу тебя одну всегда люблю а паутина в волосах так то следы всегда цветущей в наших душах молодой весны сливовых белоснежных лепестков полным полно в карманах рукавов и померанца славный аромат пусть в памяти твой образ освежит ханами ты в моих глазах любовь ~~~ |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 14:54о, это что-то новенькое в вашем творчестве, Андрей)) по крайней мере я у вас доселе ничего столь откровенного не читала...
|
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 15:06Да нет Ксана ! всё новое - хорошо забытое старое. У меня порядка 50 нагаута. А давеча наткнулся на творчество японского средневекового поэта Рубоко Шо ( хотя у меня возникли сомнения в датировке его работ и возникла устойчивая мысль о стилизации, а не о древнем поэтическом трактате ). Покопался у себя в работах 2010 года и нашёл в некоторых местах удивительное сходство. Вот немножко отреставрировал озвучил и выставил.
--------- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 15:33 Искренне рад тому, что нагаута нашла путь к Вашему сердцу !
----------- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 15:46Хорошо!
(У меня с приятелями давно идет спор об адекватности переводов с японского самим оригиналам. Не в точности слов или идей, а о некой интегральной адекватнсти. Ну как, например, можно передать используемую схожесть начертания иероглифов в оригинале при переводе на русский... Ваш пример, мне кажется, показывает, что эту проблему можно пытаться решать "двигаясь" с другой сторогы - от своих форм и ассоциаций и... лишь со стороны "намеков" приближатьс к японцам... |
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 16:00 Безусловно с Вами согласен. Попытки втиснутся в столь любимую японцами строгую форму, с их количеством слогов, как скажем в классическом хокку и использование только коренному японцу понятных метафор, заранее обречены на провал. Я пытаюсь на базе длинной песни нага ута( читай баллада, сказание и т.д.) создать нечто литературно адаптированное к нашему языку и в тоже время сохранить в них дух тонких японских метафор.
|
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 15:52Андрей!Какая чистота ,какая нежность,какое наслаждение любви...так романтично!!!БРАВО!!!!
|
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 16:02 Спасибо Елена ! Постарался максимально нежно и не вульгарно сказать о сокровенном.
------------- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 16:24Классно! Ещё можно было и звук цикад добавить, сейчас в сети всего полно)
|
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 16:28Согласен, но у меня нет возможности монтировать. Мне помогает мой хороший друг при монтаже и напрягать его неудобно. Вот со временем обзаведусь программами аппаратурой достойной и тогда начну потихоньку доводить аудио версии до идеала.
------- Спасибо за отзыв. |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 16:34Цикады плач
Да крики ночных сов Деревьев шелест Тёплый ветер Лишь это нарушает тишину Магнолий Что растут в Сикоку Прекрасная настоящая работа!!! |
Snon69
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 16:41Благодарю Геннадий !
----------- Шёл лунный дождь И золотые струи В слюде рождали светлячков И громко плача мысли улетали Неся на крыльях к звёздам грусть Гора Тацуто Мне снилась в красном одеяньи ---- |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 20:37Цикада!
Счастливая ты, ибо тебя облачил сам дух святой, иже свет, в свои лучи. Федерико Гарсия Лорка СПАСИБО ВАМ, ЗА СИЛЬНУЮ РАБОТУ! |
Victoriya2010
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 20:51На горном плато высится сосна
Она одна и кроной ловит ветер Что ей прошепчет о весне О буйстве красок у цветущих мандаринов О трепетной красотке надэсико Рассветом алом В полыхающей гвоздике Надежде Спрятанной в ручье И облаке Целующем вершины --- БЛАГОДАРЮ ВИКТОРИЯ ! |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 23:55 Не переступая Эля... не переступая !
---------- скульптура синих лож любви где месте нет для лжи воительница лоно чьё как корневище у цветка наполнено эфирных грёз и аромата бога вкусивший запах никогда не спит его глаза открыты а я пою о берегах что неизвестный великан мечом изрезал изломал на месте ран там сакура растет и лунный свет ей вытирает слёзы |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
05 февраля ’2012 23:56--------- я вижу камень в блеске слёз на лезвии меча огонь играет хозяйка ночи спрятала лицо ронина цинтра песнь выводит что ветер замолчал, застыл Синано воды отражают звуки не падающий изумрудный дождь как волосами шевелятся лианы облитый кровью старый клён в саду камней царица осень |
pisnoy-a127
|
|
Оставлен:
06 февраля ’2012 14:43Андрей, так трогательно и так красиво получилось, не устаю восхищаться вашими работами!
|
Eva120524
|
|
Оставлен:
14 февраля ’2012 14:19 Работа изумительная, как и все остальные! С удовольствием её прослушала. Просто наслождаешься, слушая Ваши работы!Браво автор!
|
annavesi35
|
|
Оставлен:
27 февраля ’2012 02:18КРАСИВАЯ РАБОТА,ВСЁ В НЕЙ ГАРМОНИЧНО:СЛОВА ПЕСНИ,КРАСИВАЯ МУЗЫКА,
А ТАКЖЕ ИСПОЛНЕНИЕ. |
|
|
Оставлен:
05 июня ’2012 21:39 Каждый раз наслаждаюсь, слыша Ваш голос. Вы МАСТЕР, АНДРЕЙ! !!!! И строки Ваши-- Поэзия!!!!
|
shkanat131
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
