世界の音 [sekai no ne]Звуки мира

世界は狼のように吠え,
朝の風のように静まる。
啄木鳥のようにノックし,
鳥たちの声で歌う。

バイオリンの音色が聞こえ,
犬のように鳴き、吠える。
馴染みの鳥のように歌い,
音は鶯のさえずりに溶ける。

多面的で多彩な世界,
その音をいつも聴きたい。
魔法のように甘く誘い,
決して忘れられない。

その音に溶け込んでいく,
永遠にその中に沈む。
宇宙から駆けるその音,
その調べは明るく輝く。

стихи автора
Перевод на японский с помощью нейросети.


Мир шумит, завывает волчицей,
То вдруг стихнет, как утренний бриз.
То, как дятел по древу стучится,
То поёт голосами всех птиц.

Или музыка скрипки в нём слышна,
То, как пёс завывает, скулит.
То поёт, как знакомая птица,
Звук весь в трель соловьиную слит.

МноголИк и так многогрАнен.
Звук готова я слушать всегда.
Он волшебный и сладостно манит.
Мне его не забыть никогда.

В звуке том я могу раствориться.
Погрузиться в него на века.
Этот звук от вселенной всей мчится.
Его гамма так ярка, светла.