ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА [Tristanus tristis]

Музыка менестрелей 12-13 веков.
Песнь о Тристане и Изольде
Поэзия - Готтфрид Страсбургский
(нем. Gottfried von Strassburg, 1165 или 1180 — около 1215)

У них одна горела рана,
И страшный мучил их недуг.
Им беспокойно стало вдруг
Друг с другом быть не рядом!
Однако наполнял разладом
И взор взаимный душу им;
Был каждый мукою томим,
Что он не в состоянье
Унять огонь желанья,
Который в сердце скрыт.
Их счастью был помехой стыд.
Когда друг друга ненароком
Они встречали нежным оком,
Их лица покрывал багрец -
Цвет их пылающих сердец (ст. 11890-11904).
(Перевод О. Румера)