3-е послание Иоанна ( 16 вариант шифра Цезаря с сирийского)

Предлагаю внимательно выполненный перевод вашего сирийского текста на русский язык:

«Запечатаны были скрижали завета Божьего, повелевающие почитать субботу,чтобы отдохнули люди свои тела и успокоили души свои,соблюдая дни покоя согласно закону Моисееву,освобождаясь от труда ежедневного своего,приготовляясь достойно принять благословение Господне.Уважать субботу заповедовал Господь Израилю,чтобы воздерживались они от дел обычных своих,упражняясь в размышлении о вещах божественных,чистоту сердечную сохраняя неизменно,ради спасения вечного стремясь.Обновлялись силы их духовной, когда проводили день покоя в молитве и изучении Писаний,умиротворяя мысли свои тихим пением псалмов,устремляя очи свои к свету истины вечной,размышляя о чудесах сотворённых Господом,наслаждаясь сладостью духовного покоя,наполняемого любовью Божией неизреченной.Следовательно, давайте соблюдать субботу так, как заповедал нам Господь,уделяя ей особое почтение и уважение,совершая деяния богоугодные и угодные воле Его,честью и славой величие Его прославляя».

Истинно сказано, такие тексты помогают глубже понять значение религиозных предписаний и укрепить связь с Божественным. 📚✅