Чәй эчәлэәр узләре. Перевод мой. Жить без татарки, что чай без заварки!

Чәй эчәлэәр узләре. Перевод мой. Жить без татарки, что чай без заварки!


Мне нравится такая поговорка: "Жить без татарки, что чай без заварки!"


В деревне у бабушки слышала, запомнила, это еще из детства:

https://www.chitalnya.ru/work/4066072/


Чәй эчәлэәр узләре,
Тәрәзәдәй кузләре.
Май ашаган песи кебек,
Ялтырыйлар кузләре!

Примерно так:

Когда сами чай пьют - глазки большие, как окошки,
Масло едят, а глазки-то блестят, как у кошки!

Татары чай любят, есть разные поговорки, шутливые тоже, мои бабушки, соседки, известные всем татарочкам.