-- : --
Зарегистрировано — 129 830Зрителей: 71 976
Авторов: 57 854
On-line — 40 818Зрителей: 8197
Авторов: 32621
Загружено работ — 2 220 121
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
БОЛЬНОЕ СЕРДЦЕ (Русская версия песенного текста знаменитого и золотого шлягера 20-го века - "БЕСПОКОЙНОЕ СЕРДЦЕ)
Плэйкасты / О любви, Мужчина и Женщина / БОЛЬНОЕ СЕРДЦЕ (Русская версия песенного текста знаменитого и золотого шлягера 20-го века - "БЕСПОКОЙНОЕ СЕРДЦЕ)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 июля ’2016 
16:36
БОЛЬНОЕ СЕРДЦЕ
(Русская версия песенного текста знаменитого и золотого шлягера 20-го века
- "БЕСПОКОЙНОЕ СЕРДЦЕ")
Эту песню пели многие зарубежные звёзды мировой эстрады (мужские и женские варианты).
-----------------------------------------
Поёт Лили Иванова (Болгария) - Неспокойно сърце 1968 г.
На мой взгляд она лучшая исполнительница этой песни среди женских вокалов.
БОЛЬНОЕ СЕРДЦЕ
Русский текст - Валерий Токарев
1
Больное сердце
Может громко биться...-
Но может сразу
Вдруг остановиться!
Больное сердце
Может жить спокойно...-
Но днём и ночью
Больному сердцу...-больно!
2
В твоих глазах я
Вижу столько грусти!-
Они меня так
Просто не отпустят...
И в эти руки...-что белее мела...-
Живое сердце
Отдам тебя я смело!
припев:
Я прошу...- не умирай!-
Ты...- забирай!-
А если не возьмёшь-
Со мной умрёшь!
Не будет больше нас!
Твоих красивых глаз!
3
Больное сердце
Хочет жить и биться!-
Оно не может
Вдруг остановиться!
И я хочу с ним
Всегда быть только рядом!
Чтоб билось сердце
Моё под нежным взглядом!
проигрыш
припев:
Ты не умирай!-
Ты...- забирай!-
А если не возьмёшь-
Со мной умрёшь!-
Не будет больше нас!
Твоих красивых глаз!
4
Больное сердце
Может громко биться...-
Но может сразу
Вдруг остановиться!
Больное сердце
Может жить спокойно...-
Но днём и ночью
Больному сердцу...-больно!
5
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце
Может громко биться...-
15. 07. 2016. ДОНБАСС.
СПЕТЬ ЭТОТ МОЙ РУССКИЙ ТЕКСТ БЕЗ МОЕГО СОГЛАСИЯ НЕЛЬЗЯ!
Авторские права защищены!
(Русская версия песенного текста знаменитого и золотого шлягера 20-го века
- "БЕСПОКОЙНОЕ СЕРДЦЕ")
Эту песню пели многие зарубежные звёзды мировой эстрады (мужские и женские варианты).
-----------------------------------------
Поёт Лили Иванова (Болгария) - Неспокойно сърце 1968 г.
На мой взгляд она лучшая исполнительница этой песни среди женских вокалов.
БОЛЬНОЕ СЕРДЦЕ
Русский текст - Валерий Токарев
1
Больное сердце
Может громко биться...-
Но может сразу
Вдруг остановиться!
Больное сердце
Может жить спокойно...-
Но днём и ночью
Больному сердцу...-больно!
2
В твоих глазах я
Вижу столько грусти!-
Они меня так
Просто не отпустят...
И в эти руки...-что белее мела...-
Живое сердце
Отдам тебя я смело!
припев:
Я прошу...- не умирай!-
Ты...- забирай!-
А если не возьмёшь-
Со мной умрёшь!
Не будет больше нас!
Твоих красивых глаз!
3
Больное сердце
Хочет жить и биться!-
Оно не может
Вдруг остановиться!
И я хочу с ним
Всегда быть только рядом!
Чтоб билось сердце
Моё под нежным взглядом!
проигрыш
припев:
Ты не умирай!-
Ты...- забирай!-
А если не возьмёшь-
Со мной умрёшь!-
Не будет больше нас!
Твоих красивых глаз!
4
Больное сердце
Может громко биться...-
Но может сразу
Вдруг остановиться!
Больное сердце
Может жить спокойно...-
Но днём и ночью
Больному сердцу...-больно!
5
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце
Может громко биться...-
15. 07. 2016. ДОНБАСС.
СПЕТЬ ЭТОТ МОЙ РУССКИЙ ТЕКСТ БЕЗ МОЕГО СОГЛАСИЯ НЕЛЬЗЯ!
Авторские права защищены!
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
15 июля ’2016 16:44 |
valeriy_pav305
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 16:51Валера,текст просто лучше не напишешь!Ты пишешь сердцем,это сразу чувствуешь
  |
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 16:53САНЬ...СПАСИБО...ДА...-ПИШУ СЕРДЦЕМ...-ЕСЛИ ЗАБОЛЕЛО...-ЗНАЧИТ ТЕКСТ КЛАССНЫЙ!
   |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 17:16Классная песня, на сколько я помню - итальянская... Я и сам думал о ней... Очень мало осталось русских интерпретаций, хотя я её слышал от многих наших исполнителей... Много ещё песен под покровом времени, да вот хотя бы - "Баллада об отце" ("возвращаются все из похода солдаты, только мой не вернулся отец..."), или Антоновская "Стой, не стреляй солдат!", или бесподобная "Не спите, парни, на рассвете"... Нет-нет да появится что-то в инете, правда - ужасного качества...
|
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 19:06Давно хотел написать достойный русский текст...И вот написал сегодня...До сих пор сердце болит...Ведь в каждое слово слово вложил свою душу...Знаешь...даже плакал,сочиняя эти слова...-Такое оно...сердце!
СПАСИБО,НИК!  |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
22 июля ’2016 21:17Это просто одна из многих перепевок - кто только не пел её в 60-е... Вот что сказано в сети:
" CUORE MATTO (Сумашедшее сердце, Неспокойное сердце, Беспокойное сердце) Эта песня в исполнении Литтл Тони (Little Tony) после Санремо в 67г. стала известна, как в мире, так и в нашей стране. Лично я эту песню услышала конечно много-много позже, но услышала именно в его исполнении, хотя, как мне стало известно ещё позднее, а вернее, не так уж и давно:)), её пели-распевали-перепевали многие. Я только не совсем поняла (итальянским не владею, а наиболее обширная информация в википедии только на итальянском): на страничке Тони вроде бы говорится, что это кавер, а первым исполнителем были Los Catinos - Coraz" |
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 17:20Валерв! Твоя боль очень переходчивая... Растрогал ты меня!
Спасибо тебе за вложенную в строки душу! С теплом!   |
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 19:10До сих пор сердце у меня болит...-Пока писал...-плакал!
СПАСИБО,ДОРОГАЯ НИНОЧКА...-За твоё неравнодушное сердце! |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 17:23Валера, замечательный текст! Даже сердце заныло!!! Спасибо дорогой!
|
TanyaMontt1251
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 19:13до сих пор у меня сердце болит...Читаю слушаю и плачу...СЕРДЦЕ...-ОНО ТАКОЕ...
СПАСИБО,ДОРОГАЯ ТАШЕНЬКА...-За твоё сердце...живое... |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 19:15Сердечко моё до сих пор болит...Пока написал...не раз плакал...
СПАСИБО,СЕРЁЖ...Так и должно быть... |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 17:45Да, помню эту песню, очень была популярная.
Валера, спасибо тебе большое! |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 17:49А я вместе с Лили спела!!Здорово !!Вспомнила ,как мне эта песенка первый раз понравилась.Давнооооо это было....В другой жизни!Валерочка,благодарю тебя!!
|
Piolen134
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 19:20СПАСИБО,ДОРОГАЯ ЛЕНОЧКА...До сих пор сердце у меня болит...И плакал и переживал, пока текст писал...Не так просто писать про больное и живое сердце...
|
Tokarev11
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 19:38Ой,что ты так то?Не надо!!!Мы тебя любим!Не переживай так!Сердечко у нас одно!Больше не выдадут!
 |
Piolen134
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 19:23Это не перевод...-просто мой русский текст на эту красивую песню...Выстрадал его сердцем!
СПАСИБО,ДОРОГАЯ АЛЛЛОЧКА! |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 18:04СУПЕР ТЕКСТ!
Но почему нельзя спеть, не пойму((((  Тем более с указанием автора текста. |
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 19:29Это не песенка...Это настоящая песня о большой и преданной любви....У меня до сих пор сердце болит...Писать про больное и живое сердце....очень непросто...
СПАСИБО,ДОРОГАЯ ЛЮДОЧКА! |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 19:52Браво Валерочка..Классный перевод!!!Согласна с Викой ))))
|
cozidatel103
|
|
Оставлен:
15 июля ’2016 19:54Это не перевод...Это просто мой русский текст знаменитой песни...
СПАСИБО,ДОРОГАЯ МИЛОЧКА! |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
16 июля ’2016 19:27Валер,можно про себя бубнить?))))
Текст удался,отлично ложится на оригинальную музыку.  |
EJIEHA14
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
