16+
Лайт-версия сайта

Its Five Oclock

МУЗЫКА / Другое / Its Five Oclock
Просмотр работы:
11 апреля ’2025   21:46
Просмотров: 243






Скачать файл - 4.846 мб   (Загружено 0 раз)
Муз. Evangelos Papathanassiou (Vangelis), cл. Richard Julian Francis.

Редакция русского текста -
Нина Соколова

1.В 5 поутру
Я брожу улицей пустой.
Нет никого,
Кто бы мог говорить со мной.
И мысли мои
О годах, что я прОжил зря.
ПРИПЕВ:
И мне так трудно принять,
Что уже я не тот в зеркалах витрин.
И мне так трудно принять,
Что я сам виноват в том, что я один.
2.В 5 поутру
Я брожу улицей пустой.
Где ж ты теперь?
А была ты моей мечтой.
Как жаль, что давно
Ничего изменить нельзя.
ПРИПЕВ.
3.В 5 поутру
Я брожу улицей пустой.
Ночь уплыла,
Грёзы вновь унесла с собой.
Но только они
Возвращают меня к тебе.
ПРИПЕВ.






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 11 апреля ’2025   22:25
Хорошо))))))....       
13On-line

Оставлен: 12 апреля ’2025   00:29

СПАСИБО, Оленька!!!!!!!!!!!!!        


Оставлен: 11 апреля ’2025   23:39
Василий, Вы молодец!             Можно было бы в припеве добавить что-то вроде бэк-вокала для большей патетики. Кстати, как раз в этом случае у меня не редакция чужого перевода, а свой, причём вольный. Сочла, что в тексте оригинала маловато мотивации поведения лирического героя.   Ввела любовную линию! И не поняла, как ночь может давать день, изменила.

Оставлен: 12 апреля ’2025   00:34
Нина, СПАСИБО Вам за чудесный текст, который легко и естественно лег на мелодию!!!
Приятно то. что Вы неожиданно сделали мне подарок: я решил спеть ностальгическую песню, найдя не удачный перевод, но Вы помогли справиться с этими сложностями. СПАСИБО!!!!!!!!!!!
                     


Оставлен: 12 апреля ’2025   10:32

Оставлен: 12 апреля ’2025   11:10
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!       



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

"АКУЛА" (КОНКУРСНАЯ МИНИАТЮРА). добро пожаловать!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft